1 00:00:46,922 --> 00:00:47,592 - Skynd dig, 2 00:00:47,882 --> 00:00:48,472 Jeg skal på toilettet. 3 00:00:51,469 --> 00:00:52,889 - Ved du det hvor skal du hen, Mary? 4 00:00:53,179 --> 00:00:53,849 - Det er det her. 5 00:00:54,138 --> 00:00:54,808 - Tager vi posen med? 6 00:00:55,097 --> 00:00:55,637 - Ja. 7 00:00:58,142 --> 00:00:58,932 - Okay. 8 00:01:00,436 --> 00:01:03,516 Fly 92 til Miami, boarding gate 1. 9 00:01:05,775 --> 00:01:08,525 Efter du passerer igennem paskontrollen, 10 00:01:08,819 --> 00:01:10,359 du finder den til højre. 11 00:01:10,654 --> 00:01:12,744 - Mange tak. 12 00:01:13,032 --> 00:01:14,782 - Vicky, damen taler engelsk. 13 00:01:15,076 --> 00:01:16,986 Jeg ved ikke hvorfor du skal tal dit genstegte spansk 14 00:01:17,286 --> 00:01:18,196 til dem hele tiden. 15 00:01:18,496 --> 00:01:19,536 - Det er en høflighed, Janet. 16 00:01:19,830 --> 00:01:21,000 Vi er i deres land. 17 00:01:21,290 --> 00:01:22,040 - Ja, rigtigt. 18 00:01:29,340 --> 00:01:30,260 - Mary Jennings? 19 00:01:30,549 --> 00:01:33,219 - Ja, det er mit navn, slid det ikke op. 20 00:01:33,511 --> 00:01:34,221 - Hvad er problemet, senor? 21 00:01:34,512 --> 00:01:35,052 - Kom med mig, tak. 22 00:01:35,346 --> 00:01:36,926 - Undskyld mig, sir, men vi har et fly 23 00:01:37,223 --> 00:01:38,183 det er lige ved at gå. 24 00:01:38,474 --> 00:01:39,314 Vi er med en gruppe. 25 00:01:39,600 --> 00:01:40,680 - I to vil vente her. 26 00:01:40,976 --> 00:01:42,096 Følg mig, tak. - Hvorfor? 27 00:01:42,394 --> 00:01:42,944 - Mary! 28 00:01:43,229 --> 00:01:43,769 - Undskyld mig, 29 00:01:44,063 --> 00:01:44,613 hvad er problemet? - Hvad skal vi gøre, 30 00:01:44,897 --> 00:01:45,557 savner flyet? 31 00:01:45,856 --> 00:01:47,686 - Jeg vil ikke gå glip af denne flyvning. 32 00:01:47,983 --> 00:01:50,073 Jeg har en speciel pris, du ved. 33 00:01:50,361 --> 00:01:51,781 Udflugtspriser, hedder de. 34 00:01:52,071 --> 00:01:53,361 - Denne vej, tak. 35 00:01:56,408 --> 00:01:59,118 - Hvad pokker foregår der her, drenge? 36 00:01:59,411 --> 00:02:00,621 - Miami, boarding gate en. 37 00:02:00,913 --> 00:02:02,333 - Vent et øjeblik, vent et øjeblik. 38 00:02:02,623 --> 00:02:04,793 Er dette en slags en ærlig kamerating, hva'? 39 00:02:05,084 --> 00:02:05,884 Hvor er kameraet? 40 00:02:06,168 --> 00:02:06,788 - Hold kæft. 41 00:02:07,753 --> 00:02:08,423 - Undskyld. 42 00:02:12,758 --> 00:02:14,218 - Troede du, vi kender ikke til din affære 43 00:02:14,510 --> 00:02:17,100 med en embedsmand, ikke? 44 00:02:19,014 --> 00:02:21,564 Vi ved, hvem du er, Miss Porter. 45 00:02:23,435 --> 00:02:24,765 Vi er ikke fjols. 46 00:02:27,356 --> 00:02:28,816 Du ville ønske du var tåbelig. 47 00:02:29,108 --> 00:02:30,858 Tåbelig burde være dit mål. 48 00:02:31,152 --> 00:02:32,822 Lad mig spørge dig om noget. 49 00:02:33,112 --> 00:02:34,662 Bliv aldrig træt at opføre sig som en kliché, 50 00:02:34,947 --> 00:02:37,317 typisk, generisk, syd Amerikansk politimand? 51 00:02:37,616 --> 00:02:39,116 Ja, godt, gå videre, slå mig igen. 52 00:02:39,410 --> 00:02:40,410 Jeg skal fortælle dig noget, dig ved, vores side vil altid vinde. 53 00:02:40,703 --> 00:02:41,543 Ved du hvorfor? 54 00:02:41,829 --> 00:02:44,789 For vi har mere ånd og flere ressourcer end dig. 55 00:02:45,082 --> 00:02:46,502 Alt det vil koste os er penge. 56 00:02:47,626 --> 00:02:48,416 Der er ikke nok mor i verden 57 00:02:48,711 --> 00:02:51,131 for at fremme en sag som din. 58 00:02:54,508 --> 00:02:55,048 Fuck. 59 00:03:02,558 --> 00:03:03,888 Vil du holde kæft, Raoul? 60 00:03:07,229 --> 00:03:09,189 Du vil også have din mor, du skal sælge disse ord. 61 00:03:10,316 --> 00:03:10,856 - Klip! 62 00:03:11,150 --> 00:03:11,690 Skære! 63 00:03:11,984 --> 00:03:12,784 - Lowell, jeg er ked af det. 64 00:03:13,068 --> 00:03:13,858 - Slutmarkør. 65 00:03:15,821 --> 00:03:16,571 - Jeg er ked af det. 66 00:03:18,240 --> 00:03:19,280 Jeg er ked af det, Lowell. 67 00:03:19,575 --> 00:03:21,615 Kan du ikke bruge noget af det? 68 00:03:22,745 --> 00:03:23,285 Du hader mig nu, ikke? 69 00:03:23,579 --> 00:03:24,119 - Nej, det er sjovt. 70 00:03:24,413 --> 00:03:24,963 Nej, jeg hader dig ikke. 71 00:03:26,332 --> 00:03:28,962 Jeg hader mig selv for at prøve at gøre det uden udskæringer. 72 00:03:29,251 --> 00:03:29,921 Det var fantastisk oppe 73 00:03:30,211 --> 00:03:30,881 til det punkt. - Ja. 74 00:03:31,170 --> 00:03:31,750 Lad os gå, folkens, kom nu, 75 00:03:32,046 --> 00:03:32,956 tilbage til en. 76 00:03:33,255 --> 00:03:34,465 I position, kom så. 77 00:03:34,757 --> 00:03:35,297 - Apropos det, 78 00:03:35,591 --> 00:03:37,261 har jeg tid til at gå til herreværelse før vi går igen? 79 00:03:37,551 --> 00:03:38,471 - Du satser. 80 00:03:38,761 --> 00:03:39,891 Tilbage til en, lad os gå! 81 00:03:40,179 --> 00:03:41,389 - Suzanne, prøv ikke at slå dit bryst 82 00:03:41,680 --> 00:03:42,560 på grund af kropsmikrofonen. 83 00:03:42,848 --> 00:03:44,808 - Jeg er heldig at komme igennem den tale overhovedet. 84 00:03:45,100 --> 00:03:47,060 Hvis jeg skal slå mit bryst for at gøre det, tilgiv mig. 85 00:03:47,353 --> 00:03:48,733 Du ville slå min brystet også, hvis du havde 86 00:03:49,021 --> 00:03:49,811 at sige denne tale. 87 00:03:50,105 --> 00:03:50,765 Arbejd sammen med os, mennesker. 88 00:03:51,065 --> 00:03:53,025 Tilbage til en så hurtigt og så stille som muligt. 89 00:03:53,317 --> 00:03:53,857 Lad os gå. 90 00:03:54,151 --> 00:03:54,691 - Genindlæser! 91 00:03:54,985 --> 00:03:56,355 - Det kan du sige igen. 92 00:03:56,654 --> 00:03:58,164 - Det bliver det nok efter næste skud. 93 00:03:58,447 --> 00:04:01,657 - Kun hvis jeg kommer hele vejen igennem. 94 00:04:01,951 --> 00:04:03,911 - Få ham herover, tak. 95 00:04:04,203 --> 00:04:06,163 - Vi kan gøre det efter arbejde. 96 00:04:15,214 --> 00:04:16,674 - Okay, sæt det op. - Jeg er træt. 97 00:04:19,260 --> 00:04:20,340 - Meget flot, gutter. 98 00:04:20,636 --> 00:04:21,346 Tom, vil du tage det her ud? 99 00:04:21,637 --> 00:04:22,177 - Ja, sir. 100 00:04:22,471 --> 00:04:23,011 - Tilbage til en, tak. 101 00:04:23,305 --> 00:04:25,425 - Hvor er min flybillet? 102 00:04:25,724 --> 00:04:28,644 Ja, ja, ja, ja. 103 00:04:28,936 --> 00:04:32,396 - Du knepper min film, Jeg slår dig ihjel. 104 00:04:32,690 --> 00:04:33,230 - Hvad? 105 00:04:33,524 --> 00:04:34,444 - Du ved præcis, hvad jeg taler om, 106 00:04:34,733 --> 00:04:37,153 og det samme gør alle andre på dette sæt. 107 00:04:37,444 --> 00:04:38,824 Jeg er ligeglad med, hvad du laver til din krop på din tid, 108 00:04:39,113 --> 00:04:41,203 men det er min tid, min film. 109 00:04:41,490 --> 00:04:43,490 Og det har jeg ikke tænkt mig at have nogle forkælede, egoistiske, 110 00:04:43,784 --> 00:04:47,374 kogt lille skuespillerinde ødelægger min film. 111 00:04:47,663 --> 00:04:49,003 Jeg forventer, at du tager dig sammen 112 00:04:49,290 --> 00:04:50,870 og arbejde sammen med os disse sidste par dage, 113 00:04:51,166 --> 00:04:52,456 eller jeg slår dig ihjel. 114 00:04:52,751 --> 00:04:53,881 Jeg dræber dig før du dræber dig selv, 115 00:04:54,169 --> 00:04:55,879 og jeg vil gøre et bedre stykke arbejde fordi du er så ude af det 116 00:04:56,171 --> 00:04:58,721 du ville nok endda fejle det. 117 00:04:59,008 --> 00:04:59,798 Du tror, du kan skyde 118 00:05:00,092 --> 00:05:02,472 lige igennem denne gang? 119 00:05:02,761 --> 00:05:04,311 - Ja. 120 00:05:04,596 --> 00:05:06,966 - Okay, tilbage til en, lad os prøve det igen. 121 00:05:07,266 --> 00:05:08,476 Dig, hvad er dit navn, tak? 122 00:05:08,767 --> 00:05:09,437 - Cindy. 123 00:05:09,727 --> 00:05:10,267 - Cindy. 124 00:05:10,561 --> 00:05:11,401 Det er perfekt. 125 00:05:11,687 --> 00:05:14,267 Cindy, du får din røv af dette sæt og kom ikke tilbage. 126 00:05:14,565 --> 00:05:15,395 Hvis jeg fanger dig tilbage på dette sæt igen 127 00:05:15,691 --> 00:05:17,481 forsyner hende med stoffer, Jeg giver dig en skilling. 128 00:05:17,776 --> 00:05:18,686 Jeg ringer til politiet. 129 00:05:18,986 --> 00:05:19,986 Shoo. 130 00:05:20,279 --> 00:05:20,899 Få. 131 00:05:25,200 --> 00:05:26,950 Det med alt? 132 00:05:28,078 --> 00:05:29,328 Enhver anden vil arresteres eller dræbes 133 00:05:29,621 --> 00:05:31,671 før vi pakker denne skide ind? 134 00:05:33,917 --> 00:05:35,457 Lad os tage skuden. 135 00:06:45,739 --> 00:06:49,829 - Jeg føler, at jeg sov under en elefants fod. 136 00:06:53,038 --> 00:06:54,208 Slugbed. 137 00:06:56,417 --> 00:07:00,417 Klokken er næsten 11:30. 138 00:07:00,712 --> 00:07:02,972 Suze. 139 00:07:03,257 --> 00:07:05,007 Tornerose. 140 00:07:07,386 --> 00:07:10,926 Hvad var navnet på det mand der sov i 100 år? 141 00:07:11,223 --> 00:07:12,393 Rapunzel. 142 00:07:12,683 --> 00:07:13,313 Nej. 143 00:07:14,726 --> 00:07:16,596 Rip Van Winkle. 144 00:07:16,895 --> 00:07:19,935 Mrs. Winkle, dette er dit wake-up call. 145 00:07:21,567 --> 00:07:22,317 Suzanne. 146 00:07:26,697 --> 00:07:27,447 Suzanne. 147 00:07:34,329 --> 00:07:35,079 Suzanne! 148 00:07:36,498 --> 00:07:37,998 Suzanne! 149 00:07:49,511 --> 00:07:50,471 Levering! 150 00:07:50,762 --> 00:07:51,562 - Undskyld mig? 151 00:07:51,847 --> 00:07:53,927 - Levering, jeg afleverer nogen. 152 00:07:54,224 --> 00:07:55,234 Jeg sætter nogen af! 153 00:07:55,517 --> 00:07:57,017 Er det ikke en skadestue? 154 00:07:57,311 --> 00:07:57,851 - Ja. 155 00:07:58,145 --> 00:07:59,725 - Nå, det er en nødsituation! 156 00:08:00,022 --> 00:08:01,322 - Er du en relation til patienten? 157 00:08:01,607 --> 00:08:02,897 - Nej, ingen relation. 158 00:08:03,192 --> 00:08:04,362 jeg... 159 00:08:04,651 --> 00:08:05,191 Jeg kender hende knap nok. 160 00:08:05,486 --> 00:08:09,276 Jeg fandt hende sådan her og jeg bragte hende hertil. 161 00:08:09,573 --> 00:08:10,243 Vil hun være okay? 162 00:08:10,532 --> 00:08:11,952 - Jeg ved det ikke, sir. 163 00:08:12,242 --> 00:08:13,242 Hvor kan vi nå dig? 164 00:08:14,703 --> 00:08:15,253 Jeg ringer til dig. 165 00:08:15,537 --> 00:08:17,707 Der er nogle tomme flasker piller i pungen. 166 00:08:17,998 --> 00:08:19,288 Jeg tror, ​​det var det, hun tog. 167 00:08:19,583 --> 00:08:21,043 Tak. 168 00:08:27,633 --> 00:08:28,433 - Har du nogen idé om, hvad hun har taget? 169 00:08:28,717 --> 00:08:29,257 - Piller, sir. 170 00:08:29,551 --> 00:08:31,471 Demerol, Percodan og kokain. 171 00:08:31,762 --> 00:08:32,392 - Giv mig hendes vitals. 172 00:08:32,679 --> 00:08:34,389 - Blodtrykket er 84 over 20, - Suzanne! 173 00:08:34,681 --> 00:08:35,271 - Og hun er takykardisk. 174 00:08:35,557 --> 00:08:36,767 - Suzanne! 175 00:08:40,187 --> 00:08:42,687 - Du ville ønske, du var tåbelig... 176 00:08:42,981 --> 00:08:43,691 - Hvad siger hun? 177 00:08:43,982 --> 00:08:45,232 - Noget med at være tåbelig. 178 00:08:45,526 --> 00:08:47,186 - Det kan man sige igen. 179 00:08:47,486 --> 00:08:48,066 - Vil du have ipecacen? 180 00:08:48,362 --> 00:08:49,662 - Nej, hun reagerer for lidt. 181 00:08:49,947 --> 00:08:52,817 Suzanne, vi skal have at pumpe din mave! 182 00:08:55,869 --> 00:08:57,409 - Skal jeg være der? 183 00:09:53,510 --> 00:09:54,600 - En grim drøm? 184 00:09:55,887 --> 00:09:57,757 Alle har dem. 185 00:09:58,056 --> 00:09:59,676 Du vil have dem et stykke tid. 186 00:10:02,394 --> 00:10:03,024 - Fantastisk. 187 00:10:03,979 --> 00:10:07,319 - Jeg er Julie Marsden, direktør for genoptræningsafdelingen. 188 00:10:07,608 --> 00:10:09,228 Jeg er her for at indrømme dig. 189 00:10:11,403 --> 00:10:13,033 - Undskyld mig? 190 00:10:13,322 --> 00:10:15,202 - Hvilken del forvirrer dig? 191 00:10:17,409 --> 00:10:18,699 - Jeg er i genoptræning? 192 00:10:18,994 --> 00:10:19,834 - Ja. 193 00:10:20,120 --> 00:10:21,750 Din læge, Dr. Feldman, og din mor 194 00:10:22,039 --> 00:10:24,789 havde du overført fra skadestuen i aftes. 195 00:10:25,083 --> 00:10:26,293 - Jeg er på genoptræning? 196 00:10:29,129 --> 00:10:31,839 - Du husker det ikke få din mave pumpet? 197 00:10:34,009 --> 00:10:35,299 - Det er det. 198 00:10:36,386 --> 00:10:37,136 - - huh. 199 00:10:41,975 --> 00:10:43,385 - Min mor ved det? 200 00:10:44,353 --> 00:10:47,653 - Nå, hun var her, mens du var bevidstløs i nat. 201 00:10:47,939 --> 00:10:48,569 - Fantastisk. 202 00:10:52,319 --> 00:10:53,029 Gud. 203 00:11:00,243 --> 00:11:02,953 Hvorfor pumpede de min mave? 204 00:11:03,246 --> 00:11:05,916 - Du ville være død, hvis de ikke var. 205 00:11:11,713 --> 00:11:14,013 - Hvorfor kan jeg ikke huske noget? 206 00:11:14,299 --> 00:11:16,299 - Du var sikkert i en blackout. 207 00:11:16,593 --> 00:11:19,643 Og du kan ikke huske at have taget nogen stoffer? 208 00:11:19,930 --> 00:11:21,640 - Jamen, selvfølgelig. 209 00:11:21,932 --> 00:11:23,062 Nogle. - Okay. 210 00:11:23,350 --> 00:11:26,980 - Men ikke, jeg mener... 211 00:11:29,022 --> 00:11:31,942 Hvordan kom jeg til skadestuen? 212 00:11:34,111 --> 00:11:37,111 - En mand tabte dig bevidstløs. 213 00:11:37,406 --> 00:11:38,406 - WHO? 214 00:11:38,699 --> 00:11:40,279 - Suzanne, jeg er ikke en detektiv. 215 00:11:40,575 --> 00:11:44,115 Jeg er her simpelthen for at indrømme dig og hvis Gud vil, hjælpe dig. 216 00:11:44,413 --> 00:11:46,583 Så nu, hvis du ikke har noget imod det, ville jeg gerne stille et par spørgsmål. 217 00:11:46,873 --> 00:11:48,583 - En fyr satte mig af? 218 00:11:50,627 --> 00:11:53,417 - Gjorde du det med vilje prøve at tage dit liv? 219 00:11:53,714 --> 00:11:54,594 - Venligst. 220 00:11:55,757 --> 00:11:57,297 - Jeg er ked af, hvis spørgsmål støder dig, 221 00:11:57,592 --> 00:11:59,592 men at skulle have maven pumpet angiver normalt 222 00:11:59,886 --> 00:12:02,096 ret selvmordsadfærd. 223 00:12:02,389 --> 00:12:06,349 - Ja, opførselen måske, men det er jeg bestemt ikke. 224 00:12:08,019 --> 00:12:11,689 - Det skal du vide Jeg ved, du er bange. 225 00:12:11,982 --> 00:12:14,232 Og at dette er stedet at håndtere det. 226 00:12:21,199 --> 00:12:23,869 - Bange, det gør jeg ikke rigtig forstå hvordan jeg næsten døde. 227 00:12:24,161 --> 00:12:25,911 Det er ikke... 228 00:12:26,204 --> 00:12:28,754 Det var aldrig det, jeg ville gøre. 229 00:12:31,960 --> 00:12:34,050 - Hvad ville du lave? 230 00:12:40,844 --> 00:12:42,014 - Jeg ved det ikke. 231 00:12:43,597 --> 00:12:44,347 - Godt. 232 00:12:45,640 --> 00:12:47,480 Det er dit første skridt. 233 00:12:54,024 --> 00:12:58,114 - Jeg har bare lyst, hvis jeg ikke gør gør hvad du vil, 234 00:12:59,112 --> 00:13:00,662 du forlader mig. 235 00:13:00,947 --> 00:13:03,117 Du vil straffe mig. 236 00:13:07,496 --> 00:13:08,746 - Okay, okay, øh, 237 00:13:09,039 --> 00:13:11,079 lad os stop der for dagen. 238 00:13:11,374 --> 00:13:12,384 Godt arbejde, Carol. 239 00:13:12,667 --> 00:13:14,167 Godt arbejde, Carol. 240 00:13:15,629 --> 00:13:18,049 Okay, alle sammen, før vi går, 241 00:13:18,340 --> 00:13:21,720 Jeg vil gerne præsentere en nykommer, Suzanne, 242 00:13:22,010 --> 00:13:23,510 der lige er ude af detox. 243 00:13:23,804 --> 00:13:25,724 - Hej, Suzanne. 244 00:13:26,014 --> 00:13:28,314 Velkomst. 245 00:13:28,600 --> 00:13:31,060 - Var dine forældre ikke skulle være her i aften? 246 00:13:31,353 --> 00:13:31,903 - Hvad? 247 00:13:32,187 --> 00:13:33,017 Min mor, mener du? 248 00:13:33,313 --> 00:13:33,983 - Mhm. 249 00:13:34,272 --> 00:13:35,942 - Nej, min mor arbejder. 250 00:13:36,233 --> 00:13:38,033 Hun kommer, hvis hun kan. 251 00:13:39,611 --> 00:13:40,901 - Jeg synes, vi alle skal besøge 252 00:13:41,196 --> 00:13:43,236 med vores betydelige andre i et par minutter. 253 00:13:48,036 --> 00:13:49,906 Suzanne, må jeg tale med dig? 254 00:13:50,205 --> 00:13:50,905 - Det tror jeg. 255 00:13:51,206 --> 00:13:52,916 - Jeg vil have dig til at håndtere dine følelser, Suzanne, 256 00:13:53,208 --> 00:13:54,128 før de handler med dig. 257 00:13:54,417 --> 00:13:56,167 - Taler du altid i bumperstickers? 258 00:13:56,461 --> 00:13:57,881 - Du ved, afhængighed er ikke problemet, 259 00:13:58,171 --> 00:13:59,051 det er løsningen. 260 00:13:59,339 --> 00:13:59,879 - Det gør du. - Og indtil du 261 00:14:00,173 --> 00:14:01,013 fjern opløsningen, 262 00:14:01,299 --> 00:14:01,929 - Det gør du. - du kan ikke se klart 263 00:14:02,217 --> 00:14:03,507 hvad problemet er. 264 00:14:04,636 --> 00:14:05,596 Denne vrede handler ikke om mig. 265 00:14:05,887 --> 00:14:06,467 Hvem er du egentlig vred på? 266 00:14:07,597 --> 00:14:09,097 - Hej, skat! 267 00:14:09,391 --> 00:14:10,141 Hej, kære. 268 00:14:11,601 --> 00:14:12,311 - Hej, mor! 269 00:14:13,353 --> 00:14:15,813 - Er jeg for sent til familien? 270 00:14:16,106 --> 00:14:16,856 - Ja. 271 00:14:17,148 --> 00:14:18,358 - Sukker. - Men det er okay. 272 00:14:18,650 --> 00:14:20,280 - Det ville jeg ikke gå glip af. 273 00:14:20,569 --> 00:14:21,399 Hvordan gik det? 274 00:14:21,695 --> 00:14:22,235 - Det var-- - Hvad er der i vejen 275 00:14:22,529 --> 00:14:23,489 med dit hår? 276 00:14:23,780 --> 00:14:24,780 - Jeg ved det ikke, det er rasende 277 00:14:25,073 --> 00:14:26,663 i genoptræningen. - Undskyld mig, Suzanne, 278 00:14:26,950 --> 00:14:28,870 men må jeg møde din mor? 279 00:14:29,160 --> 00:14:30,950 - Selvfølgelig, Bart, det er min mor. - Miss Mann, 280 00:14:31,246 --> 00:14:31,906 Jeg kan ikke tro 281 00:14:32,205 --> 00:14:33,035 Jeg møder dig. - Mor, dette-- 282 00:14:34,165 --> 00:14:35,625 - Lige siden jeg var ca syv, jeg ville være dig. 283 00:14:35,917 --> 00:14:37,417 - Bart gør dig i sit dragshow. 284 00:14:37,711 --> 00:14:38,461 - Det er min elsker, Allen. 285 00:14:38,753 --> 00:14:39,673 - Hej, Allen. - Hej. 286 00:14:39,963 --> 00:14:40,843 - Nå, for goo-- 287 00:14:41,131 --> 00:14:41,841 Hvilket nummer laver du? 288 00:14:42,132 --> 00:14:43,012 - Whistling Pines. 289 00:14:43,300 --> 00:14:44,590 Jeg bærer et kostume, der er næsten nøjagtigt 290 00:14:44,885 --> 00:14:46,215 som den du havde på i åbningsnummeret 291 00:14:46,511 --> 00:14:47,761 af den vidunderlige fru Markham. 292 00:14:48,054 --> 00:14:49,514 - Ham med korsettet? 293 00:14:49,806 --> 00:14:50,926 Det var så svært - Mor. 294 00:14:51,224 --> 00:14:52,484 - at have på. - Mor. 295 00:14:52,767 --> 00:14:53,937 Så... - Undskyld, drenge. 296 00:14:55,061 --> 00:14:56,101 - Dejligt at møde dig. - Meget rart at møde dig. 297 00:14:56,396 --> 00:14:59,316 - Ja, vi ses senere. - Vi ses. 298 00:15:00,442 --> 00:15:02,322 Kære, undskyld, men du ved det hvor meget elsker dronningerne mig. 299 00:15:02,611 --> 00:15:03,191 - Mhm. 300 00:15:03,486 --> 00:15:07,526 ♫ Fløjtende fyrretræer råber på mig 301 00:15:07,824 --> 00:15:11,794 ♫ Under stjernerne vil du høre træerne 302 00:15:15,123 --> 00:15:16,633 - Hun ser fantastisk ud. 303 00:15:16,917 --> 00:15:17,917 - Hvem tror du, der gjorde hende? 304 00:15:18,209 --> 00:15:18,879 - Dr. Klein. 305 00:15:19,169 --> 00:15:20,629 Han gør dem alle sammen. 306 00:15:22,047 --> 00:15:22,877 - Gad vide, hvad Allen gør. 307 00:15:23,173 --> 00:15:26,513 - Mor, mor, det er min ny bofælle, Aretha. 308 00:15:26,801 --> 00:15:27,341 - Hvordan gør man? 309 00:15:27,636 --> 00:15:28,506 Hvor uhøfligt af mig. 310 00:15:28,803 --> 00:15:30,723 Jeg var bare så spændt om at se min datter. 311 00:15:31,014 --> 00:15:32,644 Aretha, sikke et usædvanligt navn. 312 00:15:32,933 --> 00:15:33,933 - Jeg ved det. 313 00:15:34,225 --> 00:15:36,515 Det tror jeg, mine forældre var forventer en sort. 314 00:15:38,313 --> 00:15:40,153 - Er du sort? 315 00:15:40,440 --> 00:15:41,480 - Nej. 316 00:15:41,775 --> 00:15:42,395 jeg... 317 00:15:44,235 --> 00:15:45,525 Det er meget rart at møde dig. 318 00:15:45,820 --> 00:15:48,780 Suzanne har fortalt mig så meget om dig. 319 00:15:49,074 --> 00:15:51,914 Jeg tror, jeg går og væver en kurv eller noget, 320 00:15:52,202 --> 00:15:54,412 og lad jer to besøge. 321 00:15:56,665 --> 00:15:58,165 - Hun virker meget usædvanlig. 322 00:15:58,458 --> 00:15:59,078 - Ja. 323 00:16:03,421 --> 00:16:04,971 - Jeg er glad for, at du får nye venner. 324 00:16:09,678 --> 00:16:11,008 - Tak, mor! 325 00:16:13,765 --> 00:16:16,305 - Har du talt med Marty? 326 00:16:16,601 --> 00:16:17,731 - Ikke endnu. 327 00:16:18,019 --> 00:16:18,689 - Det burde du. 328 00:16:18,979 --> 00:16:19,519 - Jeg ved, 329 00:16:19,813 --> 00:16:20,363 Jeg ved det. - Du formodes 330 00:16:20,647 --> 00:16:21,647 at starte den nye film. 331 00:16:21,940 --> 00:16:22,940 - Nå, 332 00:16:23,233 --> 00:16:24,283 Jeg har ikke tænkt mig at gøre det. - Det tror jeg ikke 333 00:16:24,567 --> 00:16:26,187 du burde gøre det, og jeg vil fortælle dig hvorfor. 334 00:16:26,486 --> 00:16:27,856 - Mor, sagde jeg lige 335 00:16:28,154 --> 00:16:28,744 Jeg har ikke tænkt mig at gøre det. - For det første er det ikke 336 00:16:29,030 --> 00:16:31,370 et centralt projekt i din karriere. 337 00:16:31,658 --> 00:16:34,408 Og to, du skal bruge tid til at hvile og udforske. 338 00:16:34,703 --> 00:16:37,373 Og C, det synes jeg du skal forandringsagenter, kære. 339 00:16:37,664 --> 00:16:39,674 Jeg kan ikke lide, hvad de gør for dig. 340 00:16:39,958 --> 00:16:41,248 Karrierer kræver planlægning. 341 00:16:41,543 --> 00:16:44,253 Dit store problem er, at du er for utålmodig. 342 00:16:44,546 --> 00:16:46,756 Du er kun interesseret i øjeblikkelig tilfredsstillelse. 343 00:16:47,048 --> 00:16:47,758 - Øjeblikkelig tilfredsstillelse 344 00:16:48,049 --> 00:16:48,589 tager for lang tid. - Men jeg vil ikke have dig 345 00:16:48,883 --> 00:16:50,763 at tænke på noget af det lige nu. 346 00:16:51,052 --> 00:16:53,302 Jeg skal klare alt mens du er herinde. 347 00:16:53,596 --> 00:16:54,256 Intet pres. 348 00:16:54,556 --> 00:16:56,596 Det vil jeg ikke have, at du skal have noget, der hænger over dit hoved. 349 00:16:56,891 --> 00:17:00,561 Jeg vil have dig til at være det helt klart. 350 00:17:03,481 --> 00:17:06,781 Jeg lovede mig selv, at jeg ville ikke gør dette, og se på mig. 351 00:17:09,446 --> 00:17:12,116 Jeg ville ikke have, at du skulle se mig blive ked af det. 352 00:17:12,407 --> 00:17:14,577 Jeg hader at blive ked af det. 353 00:17:16,244 --> 00:17:18,834 Jeg hader virkelig dig skal igennem dette. 354 00:17:19,122 --> 00:17:21,082 Gid jeg kunne gøre det for dig. 355 00:17:22,792 --> 00:17:26,172 Lige siden du var lille pige, jeg havde denne følelse, 356 00:17:26,463 --> 00:17:28,923 Jeg ved ikke, at jeg ville miste dig, 357 00:17:29,215 --> 00:17:31,215 at du ville blive taget fra mig tidligt. 358 00:17:31,509 --> 00:17:32,179 - I modsætning til senere 359 00:17:32,469 --> 00:17:34,469 hvornår det ville være mere bekvemt? 360 00:17:37,057 --> 00:17:37,927 - Golly, du er sej. 361 00:17:38,224 --> 00:17:38,774 - Mor. 362 00:17:39,059 --> 00:17:39,599 - Du er ligesom bedstemor. 363 00:17:39,893 --> 00:17:40,943 Du dømmer mig altid. - Kom nu, 364 00:17:41,227 --> 00:17:42,897 Jeg tror bare ikke, vi har brug for det - Du har aldrig tilgivet mig 365 00:17:43,188 --> 00:17:44,398 og du lader mig aldrig tale. - for at gennemgå det igen. 366 00:17:44,689 --> 00:17:45,229 Nå, det er bare det, jeg føler 367 00:17:45,523 --> 00:17:49,113 som om jeg ikke taler til dig nogle gange. 368 00:17:49,402 --> 00:17:53,072 Det føles som om jeg taler til din dramacoach. 369 00:17:53,364 --> 00:17:57,294 - Det tror du, du kunne prøv ikke at være så sur på mig? 370 00:18:04,167 --> 00:18:05,337 Jeg vil lige skylle disse ud. - Nej, lad dem ligge. 371 00:18:05,627 --> 00:18:06,377 - Jeg har noget Woolite i min pung. 372 00:18:06,669 --> 00:18:07,669 Det er praktisk til vejen. 373 00:18:07,962 --> 00:18:08,632 - Lad være! 374 00:18:22,685 --> 00:18:25,225 - Jeg skal have noget tøj bringes i morgen. 375 00:18:25,522 --> 00:18:28,022 Og din båndkassette ting til din musik, 376 00:18:28,316 --> 00:18:29,106 og en dyne. 377 00:18:31,152 --> 00:18:32,822 Og søndag eftermiddag kommer Mary forbi 378 00:18:33,113 --> 00:18:34,913 med din videomaskine og nogle bånd, 379 00:18:35,198 --> 00:18:35,988 og en plante. 380 00:18:37,659 --> 00:18:39,329 Det er så blah herinde. 381 00:18:40,703 --> 00:18:44,793 Jeg ved ikke, hvordan du står det, alt én farve. 382 00:18:48,962 --> 00:18:50,882 - Blomster til dig, Suzanne. 383 00:18:51,172 --> 00:18:52,222 - Hvem døde? 384 00:18:53,299 --> 00:18:56,299 - Det gjorde vi næsten begge to, til en start. 385 00:18:58,304 --> 00:19:00,274 Hvem er de fra? 386 00:19:05,353 --> 00:19:07,983 - De er fra fyren der pumpede min mave. 387 00:19:08,273 --> 00:19:08,823 - Bullshit. 388 00:19:11,901 --> 00:19:13,651 "Håber din mave er bedre. 389 00:19:13,945 --> 00:19:17,315 "Du forekom mig at være hvad min mor advarede mig om, 390 00:19:17,615 --> 00:19:20,945 "en smuk og alt for følsom person." 391 00:19:21,244 --> 00:19:23,454 Alt det kan han fortælle fra indholdet af din mave. 392 00:19:23,746 --> 00:19:25,666 - Jeg skulle være følsom at få brug for alt det dope. 393 00:19:25,957 --> 00:19:28,207 Jeg er fristet til at gifte mig ham, så jeg kan fortælle folk 394 00:19:28,501 --> 00:19:29,251 hvordan vi mødtes. 395 00:19:29,544 --> 00:19:30,554 - Suzanne. 396 00:19:30,837 --> 00:19:33,667 Lowell Kolchek er i telefonen igen. 397 00:19:33,965 --> 00:19:35,755 - Fortæl ham, at jeg afvænner. 398 00:19:37,135 --> 00:19:39,795 Han er instruktør, du ved, 399 00:19:40,096 --> 00:19:41,466 som jeg arbejdede med. 400 00:19:41,764 --> 00:19:43,224 Jeg vil ikke tale med ham, jeg er flov. 401 00:19:43,516 --> 00:19:44,266 Det behøver jeg ikke, vel? 402 00:19:44,559 --> 00:19:46,189 - Det behøver du ikke gøre noget du ikke vil gøre. 403 00:19:46,477 --> 00:19:47,017 - Tak. 404 00:19:47,312 --> 00:19:49,612 - Bortset fra aldrig tage stoffer igen og gå til AA-møder 405 00:19:49,898 --> 00:19:52,108 resten af dit liv. 406 00:19:52,400 --> 00:19:54,530 - Jeg har det så meget bedre! 407 00:19:57,947 --> 00:19:59,157 - Hvad kan jeg fortælle dig? 408 00:19:59,449 --> 00:20:00,489 Resultatet af det hele 409 00:20:00,783 --> 00:20:02,743 er, at du er i klinikken og det hele 410 00:20:03,036 --> 00:20:05,456 gjorde dig til en meget høj risiko for at lave en film. 411 00:20:05,747 --> 00:20:06,957 - De vil have mig til at lave filmen. 412 00:20:07,248 --> 00:20:08,248 Jeg talte med direktøren. 413 00:20:08,541 --> 00:20:10,421 - Direktøren er ikke problemet, skat, 414 00:20:10,710 --> 00:20:11,880 det er forsikringsselskabet. 415 00:20:12,170 --> 00:20:13,840 Disse fyre vil ikke dække dig i begivenheden 416 00:20:14,130 --> 00:20:14,800 at du tager stoffer, 417 00:20:15,089 --> 00:20:15,839 hvad kan jeg fortælle dig? - Det er jeg ikke 418 00:20:16,132 --> 00:20:17,262 laver stoffer, Marty. 419 00:20:17,550 --> 00:20:19,220 - Det ved vi godt, skat, men det er forretningsmænd. 420 00:20:19,510 --> 00:20:22,180 De har intet kendskab til kreative personligheder. 421 00:20:22,472 --> 00:20:23,932 Skuespillere bliver ikke behandlet godt. 422 00:20:24,224 --> 00:20:26,774 Og skuespillerinder bliver behandlet som, ja, 423 00:20:27,060 --> 00:20:29,770 Jeg hader at bruge ordet, men shit. 424 00:20:30,063 --> 00:20:30,773 - Marty-- - Jeg kan huske 425 00:20:31,064 --> 00:20:33,444 da jeg var 15 år gammel, Mr. Mayer kaldte mig ind 426 00:20:33,733 --> 00:20:34,283 til et møde. 427 00:20:34,567 --> 00:20:36,067 Han sad på toilettet. 428 00:20:36,361 --> 00:20:38,821 Vi skulle føre det hele møde med ham på toilettet. 429 00:20:39,113 --> 00:20:40,573 Det kan du nu være sikker på det ville han ikke have gjort 430 00:20:40,865 --> 00:20:41,865 til John Garfield. - John Garfield. 431 00:20:42,158 --> 00:20:42,778 - Korrekt. 432 00:20:43,076 --> 00:20:43,616 - Mor. 433 00:20:43,910 --> 00:20:45,290 - Min datter kan ikke lide, når jeg taler. 434 00:20:45,578 --> 00:20:46,828 - Doris, måske må du hellere lade det 435 00:20:47,121 --> 00:20:48,291 Onkel Marty klare dette. 436 00:20:48,581 --> 00:20:49,251 - Selvfølgelig vil hun lytte til dig, 437 00:20:49,540 --> 00:20:50,960 du er ikke hendes mor. 438 00:20:51,251 --> 00:20:52,751 Onkel Marty. - Suzy, hvad kan jeg fortælle dig? 439 00:20:53,044 --> 00:20:56,264 Andre skuespillerinder og skuespillere som ikke er kommet på arbejde 440 00:20:56,547 --> 00:20:58,837 på grund af et stof- eller alkoholproblem 441 00:20:59,133 --> 00:21:01,223 koster forsikringen virksomheder mange penge, 442 00:21:01,511 --> 00:21:03,351 så du kan se deres problem, ikke? 443 00:21:03,638 --> 00:21:04,348 - Jeg kan se. 444 00:21:04,639 --> 00:21:05,599 Jeg bliver straffet. 445 00:21:05,890 --> 00:21:06,430 - Skat, 446 00:21:06,724 --> 00:21:07,684 hvis du lader mig afslutte, - Hvad, jeg er. 447 00:21:07,976 --> 00:21:09,766 - Du vil se, at det ikke kun er dårlige nyheder. 448 00:21:10,061 --> 00:21:12,611 Din onkel Marty her talte til forsikringsselskabet 449 00:21:12,897 --> 00:21:16,277 tidligt i morges og de sagde, de ville dække dig 450 00:21:16,567 --> 00:21:19,647 hvis du ville blive med hvad de ringer til en ansvarlig part 451 00:21:19,946 --> 00:21:20,986 for afviklingen af filmen. 452 00:21:21,281 --> 00:21:23,371 - En ansvarlig, hvad så skal jeg gøre? 453 00:21:23,658 --> 00:21:26,618 Gå til et halvvejshus for egensindige SAG medlemmer eller noget? 454 00:21:26,911 --> 00:21:28,711 - Skat, hvis du falder lidt til ro, 455 00:21:28,997 --> 00:21:30,707 du vil se, at det ikke er så slemt. 456 00:21:30,999 --> 00:21:33,129 Det, de sagde, var, at de ville dække dig, hvis du blev 457 00:21:33,418 --> 00:21:35,918 med en eller begge dine forældre. 458 00:21:36,212 --> 00:21:37,262 Hvad kan jeg fortælle dig? 459 00:21:37,547 --> 00:21:39,337 Jeg fortalte dem, at din far bor i New York, 460 00:21:39,632 --> 00:21:40,972 så hvad med Doris her? 461 00:21:41,259 --> 00:21:41,799 - Undskyld mig? 462 00:21:42,093 --> 00:21:43,593 - Nå, hun kunne ikke blive med sin far alligevel. 463 00:21:43,886 --> 00:21:45,386 Han er værre end hun er. 464 00:21:45,680 --> 00:21:46,600 Ikke at du er dårlig, skat. 465 00:21:46,889 --> 00:21:49,059 - Bliv hos min mor? 466 00:21:49,350 --> 00:21:50,730 Hvad er jeg, en teenager? 467 00:21:51,019 --> 00:21:52,559 - Jeg boede hos min mor og far 468 00:21:52,854 --> 00:21:54,694 indtil jeg var 23 år. 469 00:21:54,981 --> 00:21:56,021 Vi delte alle det samme badeværelse. 470 00:21:56,316 --> 00:21:57,316 - Doris, Doris, tak. 471 00:21:57,608 --> 00:21:58,318 Tak. 472 00:21:58,609 --> 00:22:01,149 Suzy, måske ville det være bedre at vente et par måneder 473 00:22:01,446 --> 00:22:02,356 at gå tilbage på arbejde. 474 00:22:02,655 --> 00:22:03,775 Du ved, gå til dine AA-møder og 475 00:22:04,073 --> 00:22:04,623 når du har det bedre, - Men jeg vil gerne 476 00:22:04,907 --> 00:22:05,947 lav denne film. - hvad kan jeg fortælle dig? 477 00:22:06,242 --> 00:22:07,792 - Jeg kan gå til møder og arbejde. 478 00:22:08,077 --> 00:22:08,617 Jeg gør det bedre 479 00:22:08,911 --> 00:22:09,451 når jeg alligevel arbejder. - Nej, ser du, 480 00:22:09,746 --> 00:22:10,286 hun er præcis som mig - jeg ved-- 481 00:22:10,580 --> 00:22:11,460 - da jeg var på hendes alder. - Hvad jeg laver, 482 00:22:11,748 --> 00:22:13,118 Jeg føler, at jeg hører til, - Jeg lavede film efter film. 483 00:22:13,416 --> 00:22:14,286 - Jeg føler mig nødvendig. - Jeg holdt aldrig op med at arbejde, 484 00:22:14,584 --> 00:22:16,094 - Jeg ved, hvordan man gør det. - og det var meget, meget godt 485 00:22:16,377 --> 00:22:19,507 terapi for mig efter min skilsmisse og mine aborter. 486 00:22:19,797 --> 00:22:22,087 "Selvfølgelig, i de dage materialet var meget bedre. 487 00:22:22,383 --> 00:22:23,093 - Doris. 488 00:22:23,384 --> 00:22:24,894 Så skat, du har ret. 489 00:22:25,178 --> 00:22:27,598 Det er betingelserne for at lave denne film. 490 00:22:27,889 --> 00:22:31,599 Til afviklingen af filmen, du bliver hos din mor. 491 00:22:31,893 --> 00:22:34,153 - Du kan få dit gamle værelse. 492 00:22:34,437 --> 00:22:35,647 - Fantastisk. 493 00:22:35,938 --> 00:22:37,608 Okay, okay, jeg bliver hos hende. 494 00:22:37,899 --> 00:22:39,399 Du, fantastisk. - Du ved, hvad de siger. 495 00:22:39,692 --> 00:22:40,822 Ingen smerte, ingen gevinst. - Fint, okay. 496 00:22:41,110 --> 00:22:43,530 Det er ikke underligt, at jeg er så heftig. 497 00:22:43,821 --> 00:22:45,201 - Kraftig? 498 00:22:45,490 --> 00:22:47,370 Kære, om noget, så er du for tynd. 499 00:22:47,658 --> 00:22:48,658 Nu mig, min mave, 500 00:22:48,951 --> 00:22:49,451 det er voldsomt. - Mor, 501 00:22:49,744 --> 00:22:50,704 Jeg lavede sjov. 502 00:22:52,663 --> 00:22:54,963 - Jeg forstår ikke din generations humor halvdelen af tiden. 503 00:22:56,084 --> 00:22:58,044 - Jeg har ikke en generation. 504 00:22:58,336 --> 00:23:01,046 - Så synes jeg, du skal få en. 505 00:23:12,934 --> 00:23:14,644 - Jeg har hende lige her. 506 00:23:14,936 --> 00:23:15,476 Morgen. 507 00:23:15,770 --> 00:23:16,310 Jeg er Ted. 508 00:23:16,604 --> 00:23:19,114 Jeg er designet til at skabe dit liv et mere irriterende sted at være. 509 00:23:21,067 --> 00:23:23,687 - Jeg er Suzanne, designet til at blive irriteret. 510 00:23:23,986 --> 00:23:26,986 - Så burde vi komme godt ud af det. 511 00:23:27,281 --> 00:23:28,031 Dette, selvfølgelig, 512 00:23:28,324 --> 00:23:30,624 er din... - Mit hamsterbur, åh. 513 00:23:30,910 --> 00:23:31,660 - Jeg ville sige hvilested. 514 00:23:31,953 --> 00:23:33,583 - Mit sidste hvilested. 515 00:23:33,871 --> 00:23:35,161 Jeg drømte bare at det ville ende sådan her 516 00:23:35,456 --> 00:23:38,166 alene i et lillebitte rum med en AM-radio. 517 00:23:38,459 --> 00:23:40,999 - Forhåbentlig ender det ikke sådan her vil det bare være midt. 518 00:23:41,295 --> 00:23:42,795 - Ja, forhåbentlig gør det det ende i et større rum 519 00:23:43,089 --> 00:23:45,379 med aircondition og en AM-FM radio. 520 00:23:45,675 --> 00:23:47,255 - Jeg har lige den ting at muntre dig op. 521 00:23:47,552 --> 00:23:49,262 Producenten kommer for at se dig. 522 00:23:49,554 --> 00:23:51,064 En af producenterne. 523 00:23:51,347 --> 00:23:52,597 - Hvor mange er der? 524 00:23:52,890 --> 00:23:53,470 - Tre. 525 00:23:53,766 --> 00:23:55,686 Faderen, sønnen og helligånden. 526 00:23:55,977 --> 00:23:56,977 - Hvilken en holder jeg selv af 527 00:23:57,270 --> 00:23:58,400 til i dag? - Den-- 528 00:23:59,355 --> 00:24:00,015 - Nogen hjemme? 529 00:24:00,314 --> 00:24:00,864 - Morgen, sir. 530 00:24:01,149 --> 00:24:02,279 - Hej, Joe Pierce, kom lige forbi 531 00:24:02,567 --> 00:24:03,897 at byde dig velkommen ombord. 532 00:24:04,193 --> 00:24:05,243 - Jeg fortæller dem, du er er du klar til makeup? 533 00:24:05,528 --> 00:24:06,738 - Ja, snart. - Åh, flere mennesker 534 00:24:07,029 --> 00:24:08,409 herinde, vi skal har du brug for et smøremiddel, ikke? 535 00:24:10,741 --> 00:24:11,911 Hej, Ted, mange tak. 536 00:24:12,201 --> 00:24:13,201 Vi ses derude. - Tak. 537 00:24:13,494 --> 00:24:15,714 - Rob, øh, tag fat i døren, vil du? 538 00:24:15,997 --> 00:24:20,287 Suzanne, det er min agent, Rob Sonnenfeld. 539 00:24:20,585 --> 00:24:24,205 Han kom forbi for at sikre sig at vi alle er A-okay. 540 00:24:26,382 --> 00:24:27,512 - Dejligt at se dig. 541 00:24:27,800 --> 00:24:28,840 - Ja, vi kom lige forbi for at sige hej, 542 00:24:29,135 --> 00:24:31,675 sørg for, at alt er i orden. 543 00:24:31,971 --> 00:24:32,511 - Ja. 544 00:24:32,805 --> 00:24:33,965 Alt er fantastisk. 545 00:24:34,265 --> 00:24:36,555 - Og vi skal bruge en narkoskærm. 546 00:24:36,851 --> 00:24:37,851 - Undskyld mig? 547 00:24:38,144 --> 00:24:39,604 _ 548 00:24:39,896 --> 00:24:40,806 Det er ikke for os. 549 00:24:41,105 --> 00:24:42,685 Jeg mener, det er vi ikke bekymret for dig overhovedet. 550 00:24:42,982 --> 00:24:44,862 Det er det forbandede forsikringsselskab. 551 00:24:45,151 --> 00:24:46,781 De vil bare ikke dække dig uden skærm. 552 00:24:47,069 --> 00:24:47,739 - Jeg kan se. 553 00:24:48,029 --> 00:24:51,199 - Forstå, vi står bag dig 100%, 554 00:24:51,491 --> 00:24:55,161 det er bare, det er en forretningens formalitet. 555 00:24:55,453 --> 00:24:58,213 - Ja, jeg forstår godt. 556 00:24:58,498 --> 00:25:00,878 Så vil du have blod eller urin? 557 00:25:01,876 --> 00:25:04,956 - Jeg tror, ​​urin ville være fint. 558 00:25:05,254 --> 00:25:06,634 - Har du en lille kop eller noget 559 00:25:06,923 --> 00:25:08,223 at jeg kan sætte den ind? 560 00:25:08,508 --> 00:25:09,878 - Det skal du ikke bekymre dig om, vi skal bare have sygeplejersken 561 00:25:10,176 --> 00:25:13,296 kom forbi og hent det hos dig senere. 562 00:25:16,766 --> 00:25:18,176 Nå, hej. 563 00:25:19,310 --> 00:25:22,100 Det er dejligt at mødes og få denne lille snak. 564 00:25:22,396 --> 00:25:24,066 Vi forlader dig, og du ved, 565 00:25:24,357 --> 00:25:25,977 gør hvad du skal gøre, 566 00:25:26,275 --> 00:25:28,855 og vi ses udenfor, okay? 567 00:25:29,153 --> 00:25:31,703 Okay, fantastisk, øh, gå, gå, gå. 568 00:25:31,989 --> 00:25:32,619 God fornøjelse. 569 00:25:34,825 --> 00:25:35,445 - Tak. 570 00:25:39,539 --> 00:25:40,499 - Hvem tilhører disse? 571 00:25:40,790 --> 00:25:42,080 - Jeg tror, ​​de er Franklins. 572 00:25:42,375 --> 00:25:43,625 - Frankie, jeg har din skjorte. 573 00:25:43,918 --> 00:25:44,458 - Pas på din ryg! 574 00:25:55,721 --> 00:25:56,811 - Morgen. 575 00:25:57,098 --> 00:25:58,268 - Jeg ved godt, det er sjovt, men det er det. 576 00:25:58,558 --> 00:25:59,098 - Nej, det er mere 577 00:25:59,392 --> 00:26:01,192 at du er opmærksom-- - Hør nu på mig. 578 00:26:01,477 --> 00:26:03,017 - Du ved ikke hvad du taler om. 579 00:26:07,733 --> 00:26:08,323 - Hej, der. 580 00:26:08,609 --> 00:26:09,149 - Hej. 581 00:26:09,443 --> 00:26:10,363 - Du er bare den betjent, jeg leder efter. 582 00:26:10,653 --> 00:26:12,243 Vi er ved at være klar til line-up. 583 00:26:12,530 --> 00:26:14,410 - Skal vi få en øve, tilfældigvis? 584 00:26:15,533 --> 00:26:16,493 - Jeg tror, du har fået den her film forvirret 585 00:26:16,784 --> 00:26:17,664 med en film med stort budget. 586 00:26:17,952 --> 00:26:20,832 Ser du, jo lavere budget, jo færre prøver, 587 00:26:21,122 --> 00:26:22,292 jo dårligere mad, får du billedet? 588 00:26:22,582 --> 00:26:23,462 - Hej, skat. 589 00:26:23,749 --> 00:26:24,419 Fantastisk dag til det. 590 00:26:24,709 --> 00:26:25,419 Du ser herlig ud. 591 00:26:25,710 --> 00:26:27,420 Stort kys. 592 00:26:27,712 --> 00:26:28,422 - Kaktus. 593 00:26:34,844 --> 00:26:37,314 - Stik dine arme gennem rebet, tak. 594 00:26:37,597 --> 00:26:38,217 - Okay. 595 00:26:44,437 --> 00:26:45,097 - Morgen. 596 00:26:45,396 --> 00:26:45,936 - Hej. 597 00:26:46,230 --> 00:26:46,770 Suzanne. 598 00:26:47,064 --> 00:26:48,274 - Howard Munch. 599 00:26:48,566 --> 00:26:49,816 _ kay- 600 00:26:50,109 --> 00:26:51,109 - Stille, tak. 601 00:26:51,402 --> 00:26:53,072 Vi laver en blokering til kamera, alle, 602 00:26:53,362 --> 00:26:54,072 og der er en masse dialog, 603 00:26:54,363 --> 00:26:56,823 så vi har brug for dit samlede samarbejde. 604 00:26:57,116 --> 00:26:59,366 Husk også på, at der er levende slanger i dette billede, 605 00:26:59,660 --> 00:27:02,790 så vi har brug for, at du er meget, meget forsigtig. 606 00:27:07,084 --> 00:27:08,544 - Kom ind! 607 00:27:09,920 --> 00:27:11,420 - Din mor er her. 608 00:27:13,633 --> 00:27:15,133 - Hvordan var din dag, skat? 609 00:27:15,426 --> 00:27:17,466 - De fik mig til at lave en stoftest. 610 00:27:17,762 --> 00:27:18,472 - Jeg vidste det. 611 00:27:18,763 --> 00:27:20,683 Jeg vidste, du ikke skulle lave dette billede. 612 00:27:20,973 --> 00:27:21,853 - Ja, men du vidste, at jeg ikke skulle gøre det 613 00:27:22,141 --> 00:27:24,101 fordi det var en dårlig film, - Nej! 614 00:27:24,393 --> 00:27:25,143 - ikke fordi de ville gøre mig 615 00:27:25,436 --> 00:27:26,096 lave en stoftest. - Jeg analyserer ikke 616 00:27:26,395 --> 00:27:27,435 som du gør, skat. 617 00:27:27,730 --> 00:27:29,690 Det føltes bare forkert for mig. 618 00:27:29,982 --> 00:27:31,482 Jeg havde en drøm om, at det ikke var rigtigt. 619 00:27:33,027 --> 00:27:34,607 Det ved jeg, at du ikke gør Tag mine drømme seriøst, 620 00:27:34,904 --> 00:27:36,704 selv den, der forudsagde din nyresten. 621 00:27:36,989 --> 00:27:38,119 - Jeg kunne rigtig godt tænke mig en Percodan 622 00:27:38,407 --> 00:27:39,027 lige nu. - Jeg havde en drøm 623 00:27:39,325 --> 00:27:40,115 den anden nat. 624 00:27:40,409 --> 00:27:42,039 Jeg havde en drøm om, at jeg var ved at drukne, 625 00:27:42,328 --> 00:27:43,158 at jeg sank - To Percodan. 626 00:27:43,454 --> 00:27:45,504 - til bunden af havet, - Lav den tre. 627 00:27:45,790 --> 00:27:46,790 - en meget tung pailletkjole 628 00:27:47,083 --> 00:27:48,173 trækker mig ned. - Helt sikkert tre. 629 00:27:48,459 --> 00:27:48,959 Hvad betyder det? 630 00:27:49,251 --> 00:27:49,921 - Jeg vil ikke skræmme dig, kære, 631 00:27:50,211 --> 00:27:52,711 men jeg vil gerne forberede dig. 632 00:27:53,005 --> 00:27:55,875 Jeg har ikke fortalt dig dette før på grund af medicinklinikken 633 00:27:56,175 --> 00:27:58,545 ting og alt det, men husker du min hysterektomi? 634 00:27:58,844 --> 00:27:59,514 - Den sidste år. 635 00:27:59,804 --> 00:28:02,314 - Jamen, de fandt tumorer. 636 00:28:02,598 --> 00:28:03,138 - Virkelig? 637 00:28:03,432 --> 00:28:04,102 - Fibroide tumorer. 638 00:28:04,392 --> 00:28:06,102 - Men er det ikke normalt, mor? 639 00:28:06,394 --> 00:28:07,274 - Normalt. 640 00:28:07,561 --> 00:28:09,111 Normalt er det normalt. 641 00:28:09,397 --> 00:28:11,517 Men i vores familie, kære, alle kvinder dør unge, 642 00:28:11,816 --> 00:28:13,936 alle har svage systemer. - Bedstemor er stadig i live. 643 00:28:14,235 --> 00:28:15,985 - Knap, og modsig mig ikke, skat. 644 00:28:16,278 --> 00:28:18,198 Jeg prøver bare at fortælle dig at jeg måske ikke er i nærheden 645 00:28:18,489 --> 00:28:19,489 meget længere. 646 00:28:19,782 --> 00:28:22,032 Jeg vil ikke skræmme dig, men jeg vil gerne forberede dig 647 00:28:22,326 --> 00:28:23,366 for min død. 648 00:28:23,661 --> 00:28:25,501 Det er så vigtigt, at du forstår 649 00:28:25,788 --> 00:28:27,788 hvor dyrebart dit liv er for mig. 650 00:28:28,082 --> 00:28:29,712 - Hvordan endte vi taler om din død 651 00:28:30,000 --> 00:28:30,880 fra min stoftest? - Og du ved, jeg ønsker dig 652 00:28:31,168 --> 00:28:31,668 ville skifte tilbage 653 00:28:31,961 --> 00:28:32,841 til min virksomhedsleder. - Jeg forstår det ikke. 654 00:28:33,129 --> 00:28:33,879 Kunne vi bare ikke snakke sammen? - Jeg tror, ​​du 655 00:28:34,171 --> 00:28:34,761 ville føle sig bedre. - Jeg føler ikke 656 00:28:35,047 --> 00:28:35,837 overhovedet. - Det ved jeg, at jeg ville. 657 00:28:36,132 --> 00:28:37,382 Og jeg synes, du skal spørge Dr. Feldman 658 00:28:37,675 --> 00:28:38,295 at tage et kig på dig. 659 00:28:38,592 --> 00:28:39,932 Måske har du tumorer. 660 00:28:40,219 --> 00:28:41,969 Jeg havde en så stor som en grapefrugt. 661 00:28:42,263 --> 00:28:43,893 - Jeg slår mig selv ihjel. 662 00:28:44,181 --> 00:28:47,231 - Sig det ikke, heller ikke for sjov, Suzanne. 663 00:28:47,518 --> 00:28:48,598 Kom lige ud af en medicinklinik. 664 00:28:48,894 --> 00:28:50,154 Folk tager det måske den forkerte vej. 665 00:28:52,148 --> 00:28:54,648 - Det ser ud som om der er en fest i gang her. 666 00:28:54,942 --> 00:28:57,242 - Det troede jeg, jeg ville inviter et par venner forbi 667 00:28:57,528 --> 00:28:59,198 for at fejre dit hjemkomst. 668 00:28:59,488 --> 00:29:01,238 - Nej, mor, det skal jeg stå op om morgenen. 669 00:29:01,532 --> 00:29:03,372 Jeg vil ikke se dem alle. 670 00:29:03,659 --> 00:29:04,239 - Okay, hvis du vil have mig til, 671 00:29:04,535 --> 00:29:07,285 Jeg går lige derind og fortælle dem alle at gå hjem. 672 00:29:07,580 --> 00:29:08,870 - Overraskelse! 673 00:29:12,042 --> 00:29:13,092 - Min lille pige er hjemme! 674 00:29:18,007 --> 00:29:19,217 - Jeg mener, der er folk her jeg ikke har set 675 00:29:19,508 --> 00:29:23,598 siden gymnasiet, ej heller vil jeg gerne, Gud. 676 00:29:23,888 --> 00:29:25,428 Lewis Karasik? 677 00:29:25,723 --> 00:29:29,273 For guds skyld, hvor gjorde det kom hun med Lewis Karasik? 678 00:29:29,560 --> 00:29:31,310 Sidste gang jeg så ham, han kastede røræg op 679 00:29:31,604 --> 00:29:34,984 ud af næsen på vejen til biblioteket. 680 00:29:35,274 --> 00:29:36,324 - Lad mig se på dig, elskede bug! 681 00:29:36,609 --> 00:29:38,189 Før din fede bedstemor slæber hendes bagdel 682 00:29:38,486 --> 00:29:39,856 i seng. 683 00:29:40,154 --> 00:29:42,324 - Giv mig et stort kram, din fede bedstemor. 684 00:29:42,615 --> 00:29:43,905 - Du stinker bestemt smukt. 685 00:29:45,075 --> 00:29:46,035 - Det er min ven, Aretha. 686 00:29:46,327 --> 00:29:46,987 - Hej. - Hej. 687 00:29:47,286 --> 00:29:47,826 - Og farvel. 688 00:29:48,120 --> 00:29:48,660 Vi skal på vejen. 689 00:29:48,954 --> 00:29:50,124 - Nej, du tager ikke afsted, bedstemor. 690 00:29:50,414 --> 00:29:51,874 - Nå, din mor begyndte at drikke hendes vin. 691 00:29:52,166 --> 00:29:53,666 Medmindre jeg vil sidde rundt hele natten og lyttede 692 00:29:53,959 --> 00:29:54,999 til at hun rasler af ved munden, 693 00:29:55,294 --> 00:29:56,674 Jeg tænkte, at jeg ville hive den ud herfra. 694 00:29:56,962 --> 00:29:58,672 Hej, nu hvor du er bedre, hvorfor prøver du ikke 695 00:29:58,964 --> 00:29:59,844 at få hende til at stoppe? 696 00:30:01,634 --> 00:30:02,434 Jeg ved det. 697 00:30:02,718 --> 00:30:04,928 Ornery som et muldyr, ligesom Owen. 698 00:30:05,221 --> 00:30:06,141 - Det hørte jeg! 699 00:30:06,430 --> 00:30:08,430 - Jamen, du er skurk, skat. 700 00:30:08,724 --> 00:30:11,234 - Vil du have flere cashewnødder, bedstefar? 701 00:30:11,519 --> 00:30:12,979 - Havde jeg nogle allerede? 702 00:30:13,270 --> 00:30:14,400 - Han bliver værre for hver dag. 703 00:30:14,688 --> 00:30:15,228 - Hvem får det værre? 704 00:30:15,523 --> 00:30:16,363 Det hørte jeg. 705 00:30:16,649 --> 00:30:18,529 Kom af min ryg. 706 00:30:18,818 --> 00:30:19,648 Kvinde, jeg vil hjem. 707 00:30:19,944 --> 00:30:20,614 - Ja, vi skal afsted, skat. 708 00:30:20,903 --> 00:30:22,533 - Ikke med dig. 709 00:30:22,822 --> 00:30:24,072 Jeg vil hjem. 710 00:30:24,365 --> 00:30:25,825 Skal vi snart? 711 00:30:26,116 --> 00:30:27,116 - Snart, sir. 712 00:30:27,409 --> 00:30:29,079 Meget, meget snart. 713 00:30:29,370 --> 00:30:30,910 - Ved du, hvad min far gjorde? 714 00:30:31,205 --> 00:30:32,325 - Hvad? 715 00:30:33,457 --> 00:30:34,877 - Hvad taler vi om? 716 00:30:35,167 --> 00:30:35,997 - Jeg fortalte dig det. 717 00:30:36,293 --> 00:30:37,673 - Det hørte jeg! 718 00:30:37,962 --> 00:30:40,712 Kom af ryggen, kvinde, yap, yap, yap, yap, yap, 719 00:30:41,006 --> 00:30:42,796 yap, yap, yap, yap, yap- 720 00:30:43,092 --> 00:30:46,302 Det er alt, du gør hele dagen. 721 00:30:46,595 --> 00:30:50,465 ♫ Og landmanden trækker endnu et læs væk 722 00:30:50,766 --> 00:30:52,056 - Den anden dag slog han mig, da jeg prøvede 723 00:30:52,351 --> 00:30:54,271 at tage en ren pyjamas på ham. 724 00:30:54,562 --> 00:30:57,652 Nå, jeg vil smutte, baby dukke. 725 00:30:57,940 --> 00:30:59,900 Du burde spise mere, unge dame. 726 00:31:00,192 --> 00:31:01,152 Nå, du er ikke større end et pund sæbe 727 00:31:01,443 --> 00:31:03,613 efter en hård dags vask. 728 00:31:03,904 --> 00:31:04,954 Godnat, sukker. 729 00:31:05,239 --> 00:31:07,199 Lad ikke de hunde komme ud. 730 00:31:07,491 --> 00:31:08,781 Hej har orme. 731 00:31:12,371 --> 00:31:13,961 - Jeg har ikke noget at sige. 732 00:31:14,248 --> 00:31:16,208 - Det samme kan ikke siges for resten af din familie. 733 00:31:17,668 --> 00:31:18,838 - Jeg elsker dem dog. 734 00:31:19,128 --> 00:31:21,588 For mig var hun altid som dette elskelige, højlydte bjerg. 735 00:31:21,881 --> 00:31:26,551 - Suzanne, din mor vil have dig indenfor for at skære kagen. 736 00:31:26,844 --> 00:31:27,804 - Kage? 737 00:31:32,808 --> 00:31:33,978 - Den, tag den! 738 00:31:37,938 --> 00:31:38,858 Perfektionere. 739 00:31:39,148 --> 00:31:40,478 - Syng noget, Suzanne. 740 00:31:40,774 --> 00:31:43,154 - Vidunderlig idé! 741 00:31:43,444 --> 00:31:44,574 Ja, skat! - Ja, kom nu. 742 00:31:44,862 --> 00:31:45,992 Kom nu! - Kom nu, skat. 743 00:31:46,280 --> 00:31:46,820 - Det kan jeg ikke rigtig. - Suzanne, tak. 744 00:31:47,114 --> 00:31:48,164 - Nej, mor. 745 00:31:48,449 --> 00:31:51,119 - Syng en af dine gamle tal fra min handling. 746 00:31:51,410 --> 00:31:52,290 - Det vil jeg ikke. - Ja! 747 00:31:52,578 --> 00:31:53,328 - Det vil jeg virkelig ikke. 748 00:31:53,621 --> 00:31:54,791 - Et nummer til din gamle mor. 749 00:31:55,080 --> 00:31:56,500 - Nej. - Kom nu! 750 00:31:56,790 --> 00:31:58,000 Kom så kom så kom så kom så! 751 00:31:58,292 --> 00:32:01,712 - Ja! 752 00:32:02,004 --> 00:32:03,594 - Bare en lille sang. 753 00:32:06,884 --> 00:32:07,934 - Vi skal være stille, shh. 754 00:32:08,218 --> 00:32:11,468 - jeg ønsker ikke at synge. 755 00:32:12,848 --> 00:32:13,808 Ved du det? 756 00:32:14,850 --> 00:32:15,600 Okay. 757 00:32:16,810 --> 00:32:18,020 ♫ Du giver mig din hånd 758 00:32:18,312 --> 00:32:19,402 Den Ray Charles-melodi? 759 00:32:19,688 --> 00:32:21,398 ♫ Og så siger du hej - Ja, jeg ved det. 760 00:32:21,690 --> 00:32:22,480 Fortsæt. 761 00:32:22,775 --> 00:32:25,645 ♫ Og jeg kan næsten ikke tale 762 00:32:25,945 --> 00:32:28,065 - Synger næsten ikke. 763 00:32:28,364 --> 00:32:31,374 ♫ Mit hjerte banker så 764 00:32:31,659 --> 00:32:34,079 ♫ Og enhver kan fortælle 765 00:32:34,370 --> 00:32:35,000 Det er det. 766 00:32:35,287 --> 00:32:38,787 ♫ Du tror, du kender mig godt 767 00:32:39,083 --> 00:32:40,673 - Hvilken sød sang. 768 00:32:40,960 --> 00:32:44,920 ♫ Nå, du kender mig ikke - Syng det! 769 00:32:48,842 --> 00:32:53,062 ♫ Nej, du kender ikke den ene 770 00:32:53,347 --> 00:32:56,517 ♫ Hvem drømmer om dig om natten 771 00:32:56,809 --> 00:33:00,229 ♫ Og længes efter at kysse dine læber 772 00:33:00,521 --> 00:33:04,151 ♫ Og længes efter at holde dig fast 773 00:33:05,526 --> 00:33:07,896 ♫ For dig er jeg bare en ven 774 00:33:08,195 --> 00:33:11,565 ♫ Og det er alt, hvad jeg nogensinde har været 775 00:33:11,865 --> 00:33:14,985 ♫ Men du kender mig ikke 776 00:33:17,079 --> 00:33:19,159 - Jeg ved det ikke broen. 777 00:33:31,760 --> 00:33:35,810 ♫ Bange og genert lod jeg min chance gå forbi 778 00:33:40,394 --> 00:33:44,484 ♫ Mulighed for, at du måske også har elsket mig 779 00:33:45,399 --> 00:33:48,859 ♫ Du giver mig din hånd 780 00:33:49,153 --> 00:33:51,993 ♫ Og så siger du farvel 781 00:33:52,281 --> 00:33:55,241 ♫ Jeg vil gerne væk 782 00:33:55,534 --> 00:33:58,454 ♫ Alt jeg kan gøre er at græde 783 00:34:00,581 --> 00:34:03,831 ♫ Ingen vil nogensinde vide det 784 00:34:05,919 --> 00:34:09,419 ♫ Den, der elsker dig så 785 00:34:14,678 --> 00:34:18,768 ♫ Nej, du kender mig ikke 786 00:34:24,104 --> 00:34:25,944 ♫ Mig 787 00:34:31,070 --> 00:34:32,490 - Bravo! 788 00:34:33,822 --> 00:34:34,572 Bravo! 789 00:34:36,658 --> 00:34:39,288 - Skat. 790 00:34:39,578 --> 00:34:41,868 Det var så dejligt, skat. 791 00:34:42,164 --> 00:34:44,544 Jeg ved ikke hvorfor du syng ikke længere. 792 00:34:44,833 --> 00:34:46,043 - Jeg bliver så nervøs. 793 00:34:46,335 --> 00:34:47,795 - Men det skal du ikke. 794 00:34:48,087 --> 00:34:49,707 Du har sådan en fantastisk stemme, 795 00:34:50,005 --> 00:34:51,545 sådan et fantastisk talent. 796 00:34:51,840 --> 00:34:53,930 - Nu, Doris, Doris, syng noget. 797 00:34:56,720 --> 00:34:58,470 - Kom nu, Doris. - Ja! 798 00:34:58,764 --> 00:34:59,394 - Det kunne jeg ikke, nej. - Ja! 799 00:34:59,681 --> 00:35:01,271 - Det er, ja, det her er min datters aften, 800 00:35:01,558 --> 00:35:02,978 virkelig, gutter. 801 00:35:03,268 --> 00:35:05,848 - Kom nu! 802 00:35:06,146 --> 00:35:06,936 - Synes du, jeg burde, virkelig? 803 00:35:07,231 --> 00:35:08,821 - Ja, mhm. 804 00:35:10,484 --> 00:35:12,864 - Okay, du sang for mig, jeg synger for dig. 805 00:35:16,031 --> 00:35:17,411 Jeg er stadig her i D (lat. 806 00:35:37,261 --> 00:35:39,561 ♫ Gode tider og bum-tider 807 00:35:39,847 --> 00:35:41,557 ♫ Jeg har set dem alle 808 00:35:41,849 --> 00:35:45,309 ♫ Og min kære, jeg er her stadig 809 00:35:45,602 --> 00:35:46,902 - Det er rigtigt, du er. 810 00:35:47,187 --> 00:35:49,147 ♫ Plys fløjl nogle gange 811 00:35:49,439 --> 00:35:53,149 ♫ Nogle gange bare kringler og øl 812 00:35:53,443 --> 00:35:56,033 ♫ Men jeg er her 813 00:35:56,321 --> 00:36:00,411 ♫ 10 år med seler, stemme og tryk 814 00:36:00,701 --> 00:36:04,501 ♫ Ture på steder uden for kortet 815 00:36:05,831 --> 00:36:08,501 ♫ At give auditions på Zanucks skød 816 00:36:10,794 --> 00:36:13,514 ♫ Frygt aldrig 817 00:36:13,797 --> 00:36:16,877 ♫ Min mor udarbejdede kontrakten 818 00:36:17,176 --> 00:36:18,506 ♫ Så jeg er her 819 00:36:21,221 --> 00:36:25,181 ♫ Jeg har lavet reklamer og klubdater og talkshows 820 00:36:26,476 --> 00:36:29,186 ♫ Puha, det var sjovt og et halvt 821 00:36:29,479 --> 00:36:33,439 ♫ Når du har lavet reklamer og klubdater og talkshows 822 00:36:34,776 --> 00:36:38,156 ♫ Alt andet er et grin 823 00:36:38,447 --> 00:36:40,277 ♫ Sort sobel en dag 824 00:36:40,574 --> 00:36:43,624 ♫ Dagen efter går den i hase 825 00:36:43,911 --> 00:36:46,291 ♫ Men jeg er her 826 00:36:46,580 --> 00:36:50,540 ♫ Topfakturering mandag, tirsdag du rejser på lager 827 00:36:52,002 --> 00:36:54,502 ♫ Men jeg er her 828 00:36:54,796 --> 00:36:59,126 ♫ For det første er du endnu en sand blå vagabond 829 00:36:59,426 --> 00:37:03,426 ♫ Så nogens mor, så er du lejr 830 00:37:03,722 --> 00:37:07,682 ♫ Så går du karriere fra karriere til karriere 831 00:37:11,855 --> 00:37:14,895 ♫ Jeg føler mig transcendental 832 00:37:15,192 --> 00:37:15,942 ♫ Er jeg her 833 00:37:19,112 --> 00:37:23,782 ♫ Jeg er kommet igennem hej frue, er du ikke hvem det er 834 00:37:24,076 --> 00:37:26,576 ♫ Puha, sikke en ser du ud 835 00:37:26,870 --> 00:37:27,450 - Eller endnu bedre, 836 00:37:27,746 --> 00:37:31,876 ♫ Undskyld, jeg troede, du var den, der er det 837 00:37:32,167 --> 00:37:35,547 ♫ Hvad skete der med hende? 838 00:37:35,837 --> 00:37:37,757 ♫ De gode tider og bum-tider 839 00:37:38,048 --> 00:37:40,468 ♫ Jeg har set dem alle og min skat 840 00:37:40,759 --> 00:37:44,049 ♫ Jeg er her stadig 841 00:37:44,346 --> 00:37:48,306 ♫ Glat sejlads nogle gange, nogle gange et spark bagi 842 00:37:49,268 --> 00:37:51,898 ♫ Men jeg er her 843 00:37:52,187 --> 00:37:55,897 ♫ Jeg har kørt farveskalaen A til Z 844 00:37:56,191 --> 00:38:00,111 ♫ Tre hurra og for helvede, c'est la vie 845 00:38:00,404 --> 00:38:03,284 ♫ Jeg kom igennem hele sidste år 846 00:38:03,573 --> 00:38:05,953 ♫ Og jeg er her 847 00:38:08,328 --> 00:38:11,368 ♫ Gud ved, at jeg i det mindste var der 848 00:38:11,665 --> 00:38:13,535 ♫ Og jeg er her 849 00:38:16,044 --> 00:38:17,344 ♫ Hvem er her? 850 00:38:19,589 --> 00:38:20,589 ♫ Jeg er stadig 851 00:38:22,634 --> 00:38:26,604 ♫ Her 852 00:38:32,728 --> 00:38:33,478 - Yay! 853 00:38:37,149 --> 00:38:38,399 - Du er det! 854 00:38:42,321 --> 00:38:43,111 - Klip! 855 00:38:43,405 --> 00:38:44,275 - Hej, skat. 856 00:38:44,573 --> 00:38:45,413 - Hej, Simon. 857 00:38:45,699 --> 00:38:47,199 - Okay, dræb fanen, Bobby. 858 00:38:47,492 --> 00:38:48,242 Vi fik nogle justeringer. 859 00:38:48,535 --> 00:38:49,825 Du har cirka 15 minutter. 860 00:38:50,120 --> 00:38:51,620 - Anden dag, se standarden. 861 00:38:51,913 --> 00:38:53,673 - Hvad sker der? 862 00:38:53,957 --> 00:38:55,997 De får dig til at tage et stof test også? 863 00:38:56,293 --> 00:38:56,843 - Hvad? 864 00:38:57,127 --> 00:38:58,707 Næsten. 865 00:38:59,004 --> 00:39:01,264 Nej, nej, det er virkelig ingenting. 866 00:39:01,548 --> 00:39:02,968 Øh... 867 00:39:09,473 --> 00:39:12,733 Producenterne så suset i aftes. 868 00:39:13,894 --> 00:39:17,654 De havde nogle snarere interessante små noter. 869 00:39:18,607 --> 00:39:19,477 - Nå, hvad? 870 00:39:19,775 --> 00:39:20,525 - Nu, nu, nu, tag det ikke 871 00:39:20,817 --> 00:39:21,737 - den forkerte vej. - - Nej. 872 00:39:22,027 --> 00:39:23,147 - Jeg så dem i morges. 873 00:39:23,445 --> 00:39:23,985 De var fine. 874 00:39:24,279 --> 00:39:25,279 Du havde det godt, virkelig. 875 00:39:25,572 --> 00:39:26,322 - Bring den derned. 876 00:39:26,615 --> 00:39:28,025 - Det var min første dag. 877 00:39:28,325 --> 00:39:29,655 - Absolut, jeg kunne ikke være enig 878 00:39:29,951 --> 00:39:30,491 med dig mere. 879 00:39:30,786 --> 00:39:32,156 Det var din første dag. - Ja. 880 00:39:32,454 --> 00:39:36,424 - De, de, de simpelthen følte, at man kunne have det sjovt 881 00:39:38,126 --> 00:39:40,416 med det. 882 00:39:40,712 --> 00:39:44,552 Ja, bare hav mere sjovt med det, det er alt. 883 00:39:58,063 --> 00:39:58,813 - Nå. 884 00:39:59,731 --> 00:40:01,821 Glæder mig til at møde dig her. 885 00:40:02,109 --> 00:40:03,819 Neil Bleene, associeret producer. 886 00:40:04,111 --> 00:40:05,361 - Hej. 887 00:40:05,654 --> 00:40:08,534 Jeg forstår, at mine nydelsesniveauer er faldet. 888 00:40:08,824 --> 00:40:09,454 - Nå, nej. 889 00:40:09,741 --> 00:40:11,541 Vi følte, at præstationen var fin, 890 00:40:11,827 --> 00:40:14,447 men du holder noget tilbage. 891 00:40:15,705 --> 00:40:17,665 - Holder du noget tilbage? 892 00:40:17,958 --> 00:40:19,208 - Jeg har været i teatret. 893 00:40:19,501 --> 00:40:21,041 Jeg er faktisk teaterinstruktør. 894 00:40:21,336 --> 00:40:22,046 Shh. 895 00:40:22,337 --> 00:40:24,377 Nogle gange gælder visse linjeaflæsninger. 896 00:40:24,673 --> 00:40:26,013 Ligesom i komedie er det en regel. 897 00:40:26,299 --> 00:40:28,719 Bøjninger går op til sidst. 898 00:40:29,010 --> 00:40:30,470 - Er det en komedieregel? 899 00:40:30,762 --> 00:40:33,682 - Nå, ikke så meget regel som rettesnor. 900 00:40:35,016 --> 00:40:35,766 - Huh. 901 00:40:37,352 --> 00:40:39,812 - Du var så meget, meget god i Public Domain. 902 00:40:40,105 --> 00:40:42,015 Jeg mener, hvad lavede du der? 903 00:40:42,315 --> 00:40:43,935 - Tak, jeg øvede mig. 904 00:40:45,444 --> 00:40:48,244 Jeg tager vist ikke kritik særlig godt, 905 00:40:48,530 --> 00:40:50,700 men jeg mener, jeg har haft en dags arbejde på dette, 906 00:40:50,991 --> 00:40:52,201 og dette er den anden samtale 907 00:40:52,492 --> 00:40:54,742 om, hvad der mangler i min præstation. 908 00:40:55,036 --> 00:40:57,116 - Vi taler om to minutters film. 909 00:40:57,414 --> 00:41:00,004 To minutters skærmtid ud af 90. 910 00:41:00,292 --> 00:41:01,842 - Kan det rettes? 911 00:41:02,127 --> 00:41:05,087 - Kom nu, det er det ikke som om du pruttede 912 00:41:05,380 --> 00:41:07,130 under hele din dialog. 913 00:41:07,424 --> 00:41:09,304 Vi sad der i jag siger: "Hvad er al den støj 914 00:41:09,593 --> 00:41:11,143 "over hele hendes linjer?" 915 00:41:13,638 --> 00:41:17,678 - Jeg er så lettet. 916 00:41:17,976 --> 00:41:20,686 Den analogi har badet mig i lettelse. 917 00:41:22,397 --> 00:41:25,317 Nå, Neil, mange tak meget for skuespillertipsene 918 00:41:25,609 --> 00:41:26,989 og peptalken. 919 00:41:27,277 --> 00:41:27,817 - Min fornøjelse. 920 00:41:28,111 --> 00:41:29,071 - Ja! 921 00:41:29,362 --> 00:41:31,112 Jeg føler meget mere slappet af nu. 922 00:41:31,406 --> 00:41:31,946 - Godt! 923 00:41:35,619 --> 00:41:37,409 - Kan vi ikke sætte hende i et bælte på en eller anden måde? 924 00:41:37,704 --> 00:41:38,874 - Ikke med den kjole, sir. 925 00:41:39,164 --> 00:41:41,044 Vi kan muligvis bruge en strømpebukser som kontroltop, 926 00:41:41,333 --> 00:41:42,543 men jeg er ikke sikker på om det ville være tilstrækkeligt. 927 00:41:42,834 --> 00:41:43,924 - Okay, okay. 928 00:41:44,211 --> 00:41:46,131 Alt, hvad som helst, bare gør noget. 929 00:41:46,421 --> 00:41:49,051 Og vi skal have hende i bukser i stedet for shorts. 930 00:41:49,341 --> 00:41:51,511 Toppen af hendes ben er meget... 931 00:41:51,801 --> 00:41:52,431 - Pære. 932 00:41:52,719 --> 00:41:53,259 Hun har cellulite. 933 00:41:53,553 --> 00:41:54,353 - Ja, jeg ville bare ønske, vi kunne få hende 934 00:41:54,638 --> 00:41:56,258 at holde op med at spise så meget. 935 00:41:56,556 --> 00:41:57,596 Men jeg formoder at have opgivet stoffer, 936 00:41:57,891 --> 00:41:59,941 hun skal gøre noget. 937 00:42:00,227 --> 00:42:01,437 Tror du, vi kunne få hende til at begynde at ryge? 938 00:42:03,563 --> 00:42:04,313 Hvad skal vi gøre 939 00:42:04,606 --> 00:42:07,146 om sengescenen, Mr. Asquith? 940 00:42:07,442 --> 00:42:09,572 - Snyd vinklen, formoder jeg. 941 00:42:09,861 --> 00:42:13,951 Hendes bryster, hendes bryster er ret ude af form, 942 00:42:14,241 --> 00:42:14,781 er de ikke? 943 00:42:15,075 --> 00:42:17,285 - Nå, hvis du har hende på ryggen, 944 00:42:17,577 --> 00:42:20,037 som scriptet indikerer, 945 00:42:20,330 --> 00:42:22,670 hendes bryster vil bare flytte ind i hendes armhuler. 946 00:42:22,958 --> 00:42:24,998 - Hvor meget ubehageligt. 947 00:42:25,293 --> 00:42:27,503 Nå, måske du burde køb en camisole eller noget. 948 00:42:27,796 --> 00:42:29,876 Jeg anede ikke hun var så ude af form 949 00:42:30,173 --> 00:42:31,763 da jeg ansatte hende. 950 00:42:32,050 --> 00:42:32,930 Men jeg formoder, at vi ikke ville have fået hende 951 00:42:33,218 --> 00:42:35,388 hvis hun stadig var i sin bedste alder. 952 00:42:35,679 --> 00:42:36,299 Nå, hvis du vil tilgive mig, 953 00:42:36,596 --> 00:42:38,136 Mr. Asquith, jeg mener, med hendes ry, 954 00:42:38,431 --> 00:42:40,641 hun er heldig overhovedet at have et arbejde. 955 00:42:40,934 --> 00:42:42,814 Hun ødelagde stort set den karriere, hun havde. 956 00:42:43,103 --> 00:42:44,193 Dette er en pause for hende. 957 00:42:44,479 --> 00:42:45,769 - Jeg formoder, du har ret. 958 00:42:46,064 --> 00:42:47,194 Det er dog trist, ikke sandt? 959 00:42:47,482 --> 00:42:49,192 Hun var så god i A Night Full of Shoes. 960 00:42:51,069 --> 00:42:51,819 Det håber jeg bare ikke volde for meget besvær 961 00:42:52,112 --> 00:42:53,912 til din afdeling, skat. 962 00:42:54,197 --> 00:42:55,697 Jeg er næsten ked af det fik ikke Valerie Rogers. 963 00:42:55,991 --> 00:42:58,621 - Valerie har en fantastisk krop! 964 00:42:59,703 --> 00:43:00,453 - Ja. 965 00:43:02,122 --> 00:43:02,872 Godt. 966 00:43:03,832 --> 00:43:04,502 Vi ses. 967 00:43:04,791 --> 00:43:05,421 - Mhm. 968 00:43:15,176 --> 00:43:18,006 - George Lazan, direktør producent af Køkkenvask 969 00:43:18,305 --> 00:43:19,305 og nu LA Beat. 970 00:43:19,598 --> 00:43:20,468 Hvordan har du det? 971 00:43:20,765 --> 00:43:21,385 - Fint. 972 00:43:22,392 --> 00:43:23,852 Suzanne. 973 00:43:24,144 --> 00:43:25,104 - Vale. 974 00:43:25,395 --> 00:43:26,015 Jeg ved det. 975 00:43:26,313 --> 00:43:29,113 Har jeg fanget dig på et dårligt tidspunkt? 976 00:43:29,399 --> 00:43:32,569 Se, jeg så siv og, helt ærligt, du holder dig tilbage. 977 00:43:34,946 --> 00:43:36,196 - Ja, skat, hvad synes at være problemet? 978 00:43:36,489 --> 00:43:37,489 - Pro--, problemet. 979 00:43:37,782 --> 00:43:38,332 - Ja, kom nu. 980 00:43:40,702 --> 00:43:42,952 - Problemet, Simon, er at hundredvis af mennesker 981 00:43:43,246 --> 00:43:44,956 har haft samtaler med mig 982 00:43:45,248 --> 00:43:48,168 om min ringe nydelse niveauer og mit, og mit, 983 00:43:48,460 --> 00:43:51,340 og det generede mig, så jeg ville foretrække 984 00:43:52,422 --> 00:43:54,262 at modtage vejledning udelukkende fra dig. 985 00:43:54,549 --> 00:43:55,339 - Virkelig, hundredvis af mennesker? 986 00:43:55,634 --> 00:43:56,184 Det burde det ikke være. 987 00:43:56,468 --> 00:43:57,548 Jeg vil tale med dem. 988 00:43:57,844 --> 00:44:00,264 - Jeg mener, vi taler om en arbejdsdag her, 989 00:44:00,555 --> 00:44:02,305 en dag, hvor jeg var bundet til en kaktus 990 00:44:02,599 --> 00:44:06,559 og overfaldet af slanger, du ved, som om jeg var et barn. 991 00:44:06,853 --> 00:44:08,443 Måske skulle jeg give dem min mors telefonnummer 992 00:44:08,730 --> 00:44:09,810 og hun kunne komme ind og stå ved siden af 993 00:44:10,106 --> 00:44:11,476 og sørg for, at jeg er afslappet. 994 00:44:11,775 --> 00:44:12,315 - Dette er det! 995 00:44:12,609 --> 00:44:13,149 Det er det! 996 00:44:13,443 --> 00:44:13,993 Det er hende, det er karakteren, 997 00:44:14,277 --> 00:44:15,277 det er den kvalitet, jeg har ledt efter. 998 00:44:15,570 --> 00:44:16,320 Hvad laver du nu. 999 00:44:16,613 --> 00:44:17,783 Kan du se? 1000 00:44:18,073 --> 00:44:19,993 - Men Simon, det her er ikke afslappet! 1001 00:44:20,283 --> 00:44:22,873 Det er utroligt ked af det! 1002 00:44:24,496 --> 00:44:26,076 Hvis dette er kvaliteten-- - Okay, folk, 1003 00:44:26,373 --> 00:44:27,293 dette bliver et billede. 1004 00:44:27,582 --> 00:44:28,672 - Skat, bare vær dig selv 1005 00:44:28,958 --> 00:44:29,498 og du vil have det godt. 1006 00:44:29,793 --> 00:44:32,093 Undskyld, det lyder banalt, Jeg ved det, men det er sandt. 1007 00:44:32,379 --> 00:44:33,299 Bare stol på mig. 1008 00:44:33,588 --> 00:44:34,708 Jeg vil tale med producenterne og-- 1009 00:44:35,006 --> 00:44:35,546 - Jeg er ked af det! 1010 00:44:35,840 --> 00:44:36,340 - Jeg lover dig, 1011 00:44:36,633 --> 00:44:37,553 hvad der skete i dag vil ikke blive gentaget. 1012 00:44:37,842 --> 00:44:40,432 Prøv nu bare at falde til ro. 1013 00:44:40,720 --> 00:44:42,010 - Stille på settet! 1014 00:44:42,305 --> 00:44:43,595 Rulle lyd! 1015 00:44:43,890 --> 00:44:44,430 - Fart! 1016 00:44:44,724 --> 00:44:45,564 - Rulle kamera! 1017 00:44:45,850 --> 00:44:47,310 - 17, tag en. 1018 00:44:47,602 --> 00:44:48,812 - Markør. 1019 00:44:49,104 --> 00:44:50,114 - Rulleplade! 1020 00:44:50,397 --> 00:44:51,767 - Handling! 1021 00:44:54,901 --> 00:44:57,031 - Hjælp, hjælp mig, 1022 00:44:57,320 --> 00:44:58,280 hjælp mig, åh... 1023 00:45:09,082 --> 00:45:09,922 Bob. 1024 00:45:25,140 --> 00:45:26,140 - Hej. 1025 00:45:26,433 --> 00:45:27,063 - Hej. 1026 00:45:31,187 --> 00:45:32,357 - Hej, det er mig. 1027 00:45:34,190 --> 00:45:35,020 Jack. 1028 00:45:35,316 --> 00:45:36,476 - Selvfølgelig. 1029 00:45:36,776 --> 00:45:37,396 Jack. 1030 00:45:38,570 --> 00:45:39,280 Hvordan har du haft det? 1031 00:45:39,571 --> 00:45:40,741 - Godt, dig? 1032 00:45:41,030 --> 00:45:42,370 - Godt, okay. 1033 00:45:42,657 --> 00:45:46,577 Nå, gud, jeg har lige haft denne lange, mærkelige ler, så. 1034 00:45:48,371 --> 00:45:50,171 jeg har ikke... 1035 00:45:50,457 --> 00:45:51,497 Hvor længe er det siden 1036 00:45:51,791 --> 00:45:52,921 siden vi har set hinanden? 1037 00:45:53,209 --> 00:45:55,419 - For lang, alt for lang. 1038 00:45:55,712 --> 00:45:56,252 - Ja. 1039 00:45:56,546 --> 00:45:57,086 - Ja. 1040 00:45:57,380 --> 00:45:57,920 - Ja. 1041 00:45:58,214 --> 00:45:59,634 Godt at se dig nu. 1042 00:45:59,924 --> 00:46:00,634 - Ja, også dig. 1043 00:46:00,925 --> 00:46:02,175 Skal du til genforeningen? 1044 00:46:02,469 --> 00:46:03,509 - Hvilken genforening? 1045 00:46:03,803 --> 00:46:04,683 - Gymnasiet. 1046 00:46:04,971 --> 00:46:06,141 - Du gik på Beverly High! 1047 00:46:06,431 --> 00:46:08,181 - Nå, ja, hvor gjorde det tror du jeg kendte dig fra? 1048 00:46:08,475 --> 00:46:09,225 - Nå. 1049 00:46:09,517 --> 00:46:12,017 Jeg mente det ikke som et spørgsmål, som, gik du til Beverly? 1050 00:46:12,312 --> 00:46:15,442 Jeg mente det på en nostalgisk måde, ligesom du gik til Beverly. 1051 00:46:15,732 --> 00:46:16,732 Hvornår er gensynet? 1052 00:46:17,025 --> 00:46:18,525 - Slutningen af ​​måneden. 1053 00:46:18,818 --> 00:46:20,818 Kan du huske Mr. Craverly? 1054 00:46:21,112 --> 00:46:23,952 - Mr. Craverly-- - Biologilæreren. 1055 00:46:24,240 --> 00:46:26,280 Det er frygteligt hvad skete for ham, det bare... 1056 00:46:26,576 --> 00:46:28,116 - Hvad skete der med ham? 1057 00:46:28,411 --> 00:46:29,371 - Jeg troede, du vidste det. 1058 00:46:29,662 --> 00:46:30,212 - Nej. 1059 00:46:32,332 --> 00:46:35,002 Han gik til dette fest og han mødte denne pige, 1060 00:46:35,293 --> 00:46:36,093 og hun virkede lidt træt, 1061 00:46:36,377 --> 00:46:37,837 syg måske. - Ja. 1062 00:46:38,129 --> 00:46:40,379 - Så han tog hende fra festen til en restaurant, du ved, 1063 00:46:40,673 --> 00:46:42,803 måske få noget mad i hende mave, ville hun have det bedre. 1064 00:46:43,092 --> 00:46:46,432 Anyway, næste ting du ved, hun går hjem med ham... 1065 00:46:46,721 --> 00:46:47,811 Er du sikker på, at du ikke har hørt dette? 1066 00:46:48,097 --> 00:46:49,887 - Hun tager hjem med ham og hvad så? 1067 00:46:50,183 --> 00:46:52,143 - De har, hvad han tror er en aldeles vidunderlig aften, 1068 00:46:52,435 --> 00:46:56,555 og så tager hun en håndfuld af piller og hun overdoserer. 1069 00:46:56,856 --> 00:46:58,016 - Og så kører han hende på hospitalet. 1070 00:46:58,316 --> 00:47:00,146 - Næste morgen. 1071 00:47:00,443 --> 00:47:02,823 - Og han efterlod ikke sit navn. 1072 00:47:05,031 --> 00:47:06,951 Mr. Craverly, formoder jeg. 1073 00:47:07,992 --> 00:47:08,992 - Til din tjeneste. 1074 00:47:09,285 --> 00:47:10,785 - Jeg har ikke en tjeneste. 1075 00:47:11,079 --> 00:47:12,289 Jeg har en maskine. 1076 00:47:14,541 --> 00:47:15,961 - Jeg er glad for, at du er okay. 1077 00:47:16,251 --> 00:47:20,551 - Jamen, formoder jeg Jeg burde takke dig. 1078 00:47:20,839 --> 00:47:22,759 - Jamen, jeg kunne undskylde for ikke at forlade mit navn 1079 00:47:23,049 --> 00:47:23,929 da jeg afleverede dig - Nej! 1080 00:47:24,217 --> 00:47:24,837 - På hospitalet. - Nej, nej, nej, nej, nej. 1081 00:47:25,134 --> 00:47:25,684 - Ja. - Efter omstændighederne, 1082 00:47:25,969 --> 00:47:27,549 det var nok et sekundært problem. 1083 00:47:27,846 --> 00:47:28,386 - Nej. 1084 00:47:28,680 --> 00:47:29,680 - Jeg ved ikke, om der er en høflig måde at opføre sig på 1085 00:47:29,973 --> 00:47:30,563 under en overdosis 1086 00:47:30,849 --> 00:47:31,769 med en fuldstændig fremmed. - Nå, 1087 00:47:32,058 --> 00:47:32,888 ikke en fuldstændig fremmed, nu, 1088 00:47:33,184 --> 00:47:34,984 mere som en pårørende. - Se... 1089 00:47:35,270 --> 00:47:35,810 - Du ved, med sådan en slægtning, 1090 00:47:36,104 --> 00:47:37,024 hvem har brug for en familie? - Jeg ved det ikke 1091 00:47:37,313 --> 00:47:39,193 hvad der skete den nat. 1092 00:47:40,525 --> 00:47:41,815 Jeg kan kun gætte. 1093 00:47:43,069 --> 00:47:44,199 Nej, det gider jeg ikke engang. 1094 00:47:44,487 --> 00:47:46,317 Jeg vil bare have dig til at vide det at jeg ikke er sådan. 1095 00:47:46,614 --> 00:47:49,204 Jeg ved ikke præcis, hvordan jeg er, 1096 00:47:49,492 --> 00:47:51,122 men jeg gør det ikke til en vane, 1097 00:47:51,411 --> 00:47:52,201 du ved, bare... - Hvad hvis jeg skulle fortælle dig det 1098 00:47:52,495 --> 00:47:54,615 at der ikke skete noget? 1099 00:47:54,914 --> 00:47:56,044 - Intet, hvad? 1100 00:47:57,292 --> 00:47:59,042 - Der skete ikke noget. 1101 00:47:59,335 --> 00:48:00,375 Vi har lige snakket. 1102 00:48:01,379 --> 00:48:03,259 Og så tog du min Daradil, - Hvorfor? 1103 00:48:03,548 --> 00:48:04,508 - Så faldt du i søvn. - Var jeg, 1104 00:48:04,799 --> 00:48:07,179 er jeg så fuldstændig utiltalende for dig? 1105 00:48:07,468 --> 00:48:08,388 - Tværtimod. 1106 00:48:08,678 --> 00:48:10,638 Det er bare, at du var lidt værre 1107 00:48:10,930 --> 00:48:14,890 eller bedre for stoffer, og det har jeg regler om. 1108 00:48:19,898 --> 00:48:21,268 - Gjorde Jimmy Stewart ikke sige det til nogen 1109 00:48:21,566 --> 00:48:22,896 i en film engang? 1110 00:48:23,192 --> 00:48:24,112 - Jamen, hvis han gjorde det, 1111 00:48:24,402 --> 00:48:26,702 så skulle han helt sikkert have det. 1112 00:48:28,406 --> 00:48:30,406 - Er du sikker på, at jeg ikke har sovet med dig? 1113 00:48:30,700 --> 00:48:31,330 - Sov? 1114 00:48:32,285 --> 00:48:33,035 Ja. 1115 00:48:34,954 --> 00:48:36,214 - Kys? 1116 00:48:36,497 --> 00:48:37,077 - Hvad, her, lige nu? 1117 00:48:37,373 --> 00:48:39,083 - Nej, så den aften. 1118 00:48:40,251 --> 00:48:41,421 - Ringer det en klokke? 1119 00:48:44,797 --> 00:48:46,087 - Ja, det ringer noget. 1120 00:48:46,382 --> 00:48:48,092 Jeg er dog ikke sikker hvis det er en huskeklokke. 1121 00:48:48,384 --> 00:48:50,854 Hvad hvis-- - Nå, hvad med det her? 1122 00:48:54,974 --> 00:48:58,564 - Det minder mig om noget Jeg skulle have gjort det før. 1123 00:48:58,853 --> 00:49:00,103 - Det minder mig om noget Jeg vil gerne gøre senere, 1124 00:49:00,396 --> 00:49:01,686 så jeg kan se tilbage på det bagefter. 1125 00:49:01,981 --> 00:49:04,191 - Jeg er lidt nostalgisk allerede. 1126 00:49:04,484 --> 00:49:09,074 - Har nogen nogensinde fortalt dig at du lugter som Catalina? 1127 00:49:09,364 --> 00:49:11,664 - Ja, som et spørgsmål om faktisk lige i morges. 1128 00:49:11,950 --> 00:49:12,490 - Ja? 1129 00:49:14,243 --> 00:49:18,213 Nogen der nogensinde har fortalt dig det, øh, du lugter af fremtiden? 1130 00:49:22,251 --> 00:49:25,341 - Men jeg knækker ligesom en lille pige. 1131 00:49:51,864 --> 00:49:52,534 - Hej. 1132 00:49:52,824 --> 00:49:54,034 - Hej. 1133 00:49:54,325 --> 00:49:55,655 - Må jeg hjælpe dig? 1134 00:49:55,952 --> 00:49:56,742 - Jeg er her for at hente Suzanne. 1135 00:49:57,036 --> 00:49:58,246 Jeg er Jack Faulkner. 1136 00:49:58,538 --> 00:49:59,458 - Jack? 1137 00:49:59,747 --> 00:50:00,577 Nå, jeg er Suzannes mor. 1138 00:50:00,873 --> 00:50:01,373 - Hej. 1139 00:50:01,666 --> 00:50:02,666 - Venter hun dig? 1140 00:50:02,959 --> 00:50:03,499 - Det tror jeg. 1141 00:50:03,793 --> 00:50:05,593 Vi kører ud til min ranch. 1142 00:50:05,878 --> 00:50:06,708 - Mhm, kom ind. 1143 00:50:07,005 --> 00:50:07,705 - Tak. 1144 00:50:08,006 --> 00:50:09,376 - Og jeg ringer bare til hende. 1145 00:50:11,134 --> 00:50:13,434 Jeg håber, du ikke synes, jeg var, jeg var uhøflig, 1146 00:50:13,720 --> 00:50:16,060 men du ved hvordan beskyttende mødre kan være. 1147 00:50:16,347 --> 00:50:17,017 - Selvfølgelig, ja. 1148 00:50:17,306 --> 00:50:18,426 - Du sagde, du havde en ranch? 1149 00:50:18,725 --> 00:50:20,055 - Ja, frue, ude i Malibu. 1150 00:50:20,351 --> 00:50:21,101 - Helt ude i Malibu? - Mhm. 1151 00:50:21,394 --> 00:50:22,904 - Hvor er det dejligt for dig. 1152 00:50:23,187 --> 00:50:24,357 Har du kendt Suzanne længe? 1153 00:50:24,647 --> 00:50:27,357 - Lad os se, vi har vidst det hinanden omkring en måned. 1154 00:50:27,650 --> 00:50:28,860 Det ser dog ud til at være længere. 1155 00:50:29,152 --> 00:50:31,202 - Jeg ved, hvad du mener. 1156 00:50:31,487 --> 00:50:33,157 Jeg er hendes mor, og det ser ud til at være længere. 1157 00:50:35,616 --> 00:50:37,366 Hun er dog en meget interessant kvinde, 1158 00:50:37,660 --> 00:50:39,290 tror du ikke? - Ja. 1159 00:50:39,579 --> 00:50:40,709 - Autentisk. 1160 00:50:40,997 --> 00:50:42,167 - Mhm. 1161 00:50:42,457 --> 00:50:44,207 - Det sagde du, du havde kendte hende omkring en måned? 1162 00:50:45,334 --> 00:50:46,674 - Godmorgen, kære. 1163 00:50:46,961 --> 00:50:48,341 Dette er min mand, Sid Roth. 1164 00:50:48,629 --> 00:50:50,589 Sid, dette er Suzannes lille ven, Jim. 1165 00:50:50,882 --> 00:50:51,592 - Jack. 1166 00:50:52,675 --> 00:50:53,625 Godt at møde dig, hr. Roth. 1167 00:50:55,094 --> 00:50:59,434 - Det ser du bestemt ikke ud til din gennemsnitlige rancher for mig. 1168 00:50:59,724 --> 00:51:02,144 - Det ser du ikke ud til ligesom din gennemsnitlige mor. 1169 00:51:03,519 --> 00:51:04,729 - Hvis alle ranchere lignede dig, 1170 00:51:05,021 --> 00:51:06,651 der ville ikke være særlig mange afgrøder. 1171 00:51:06,939 --> 00:51:08,779 - Det kommer an på på det, du opdrager, frue. 1172 00:51:10,568 --> 00:51:11,488 - Bestemt ikke tvivl! 1173 00:51:12,820 --> 00:51:13,860 Hej, kære. 1174 00:51:14,155 --> 00:51:15,445 Jeg kom lige for at hente dig, du ved. 1175 00:51:15,740 --> 00:51:16,280 Din ven er her. 1176 00:51:16,574 --> 00:51:17,374 - Hej. - Hej. 1177 00:51:17,658 --> 00:51:20,288 Må jeg lige tale med dig et øjeblik? 1178 00:51:20,578 --> 00:51:23,918 - Min datter vil gerne tale med mig. 1179 00:51:24,207 --> 00:51:25,707 - Senatet afviste to-- 1180 00:51:27,251 --> 00:51:29,341 at tillade dette i folkeskoler. 1181 00:51:29,629 --> 00:51:30,799 Cheryl. - Så, hvad du ser der, 1182 00:51:31,089 --> 00:51:31,799 Mr. Roth? 1183 00:51:32,090 --> 00:51:33,220 - for 200. 1184 00:51:33,508 --> 00:51:34,048 - Øverst i kolonnen. 1185 00:51:34,342 --> 00:51:36,262 I juli 1968, 62 nationer-- 1186 00:51:37,386 --> 00:51:38,426 - Underskrevet en traktat om at standse-- 1187 00:51:38,721 --> 00:51:40,971 - Jeg vil bare gerne have nogle af mine egne mennesker er alt, 1188 00:51:41,265 --> 00:51:43,055 uden at de skal holde så meget af dig. 1189 00:51:43,351 --> 00:51:44,771 - Jamen, hvorfor kan vi ikke dele folk? 1190 00:51:45,061 --> 00:51:46,231 - Hvorfor skal du det overtage enhver situation 1191 00:51:46,521 --> 00:51:47,061 at du er med? 1192 00:51:47,355 --> 00:51:49,355 Hvorfor skal du helt overskygge mig? 1193 00:51:49,649 --> 00:51:51,029 - Jeg overskygger dig ikke. 1194 00:51:51,317 --> 00:51:53,437 Og jeg er ligeglad med om han kan lide mig eller ej. 1195 00:51:53,736 --> 00:51:55,606 din lille ven derinde med soveværelsets øjne. 1196 00:51:55,905 --> 00:51:57,025 - rigtigt. 1197 00:51:57,323 --> 00:51:59,163 Og stuenæsen og køkkenpanden, 1198 00:51:59,450 --> 00:52:00,330 og hule ører. 1199 00:52:17,426 --> 00:52:18,676 Vent, jeg kan ikke. 1200 00:52:18,970 --> 00:52:20,890 Stop, stop, tak. - Hvad? 1201 00:52:21,180 --> 00:52:22,100 - Jeg kan ikke gøre det her. 1202 00:52:22,390 --> 00:52:23,310 - Kan du ikke gøre hvad? 1203 00:52:23,599 --> 00:52:25,309 - Hvad mener du, hvad? 1204 00:52:25,601 --> 00:52:26,601 Ombetræk dine møbler. 1205 00:52:26,894 --> 00:52:29,484 Det her, mere af det her, jeg gør ikke... 1206 00:52:29,772 --> 00:52:31,232 Hav tilfældige affærer. 1207 00:52:31,524 --> 00:52:32,904 - Nogensinde? 1208 00:52:33,192 --> 00:52:33,822 - Nej. 1209 00:52:35,069 --> 00:52:36,949 Nå, der var et kort øjeblik, hvor jeg tænkte 1210 00:52:37,238 --> 00:52:38,778 Jeg havde måske en med dig, men... 1211 00:52:39,073 --> 00:52:41,493 - Jeg vil ikke have en tilfældig affære. 1212 00:52:41,784 --> 00:52:43,584 - Er det et forslag? 1213 00:52:43,870 --> 00:52:45,370 - Skal du joke med alt? 1214 00:52:45,663 --> 00:52:47,293 - Uvægerligt, når tingene bliver for alvorlige 1215 00:52:47,582 --> 00:52:49,462 eller gå for langt fra 1216 00:52:49,750 --> 00:52:51,920 hvad jeg kan tale om, ja. - Og vi er gået for langt? 1217 00:52:52,211 --> 00:52:52,881 - Officielt, ja. 1218 00:52:53,171 --> 00:52:56,131 Hør, jeg er lige kommet ud af en medicinklinik. 1219 00:52:57,341 --> 00:53:00,601 Jeg er utilpas med hvad det her er. 1220 00:53:02,680 --> 00:53:03,600 Følelser, okay? 1221 00:53:03,890 --> 00:53:06,730 - Så du har følelser for mig? 1222 00:53:07,018 --> 00:53:07,938 - Gør ikke dette. 1223 00:53:08,227 --> 00:53:11,107 - Jeg vil gerne vide det, for det gør jeg for dig. 1224 00:53:12,023 --> 00:53:12,773 - Hvad? 1225 00:53:14,567 --> 00:53:15,937 - Har følelser. 1226 00:53:16,235 --> 00:53:16,775 - Hvor mange? 1227 00:53:17,069 --> 00:53:18,239 Mere end to? 1228 00:53:18,529 --> 00:53:20,529 - Jeg vil ikke gřre det her hvis du vil gøre grin med mig. 1229 00:53:20,823 --> 00:53:22,163 - Løfte? 1230 00:53:22,450 --> 00:53:24,870 Nej, nej, nej, det er jeg ikke vil gøre grin med dig. 1231 00:53:25,161 --> 00:53:27,911 Jeg gør grin med dig. 1232 00:53:28,206 --> 00:53:30,496 Jeg er ked af det. 1233 00:53:30,791 --> 00:53:32,341 Jeg er ked af det, jeg stopper. 1234 00:53:36,505 --> 00:53:38,545 Hvad prøver du at sige? 1235 00:53:43,346 --> 00:53:44,966 - Jeg tror, ​​jeg elsker dig. 1236 00:53:48,142 --> 00:53:49,522 - Hvornår ved du det med sikkerhed? 1237 00:53:49,810 --> 00:53:51,400 - Venligst, dette er hårdt nok som det er. 1238 00:53:51,687 --> 00:53:52,437 - Du kan ikke være seriøs. 1239 00:53:52,730 --> 00:53:54,440 Du har lige mødt mig. 1240 00:53:54,732 --> 00:53:57,032 - Jeg er lige så overrasket som dig. 1241 00:53:57,318 --> 00:53:59,068 Jeg troede, jeg mistede evnen. 1242 00:53:59,362 --> 00:54:00,322 Med dig, jeg... 1243 00:54:03,157 --> 00:54:05,987 Hør, det troede jeg, jeg var immun over for filmstjerner, 1244 00:54:06,285 --> 00:54:08,405 men jeg har ønsket dig fra det første øjeblik jeg så dig 1245 00:54:08,704 --> 00:54:11,834 på skærmen, og det sker aldrig for mig. 1246 00:54:13,542 --> 00:54:18,342 Du er den rigtige person Jeg har nogensinde mødt abstrakt. 1247 00:54:18,631 --> 00:54:20,051 Du havde dette øjeblik i Public Domain 1248 00:54:20,341 --> 00:54:21,381 hvor du så lige ind i kameraet, 1249 00:54:21,676 --> 00:54:22,886 lige ind i mig. 1250 00:54:24,887 --> 00:54:26,137 Og jeg elskede dig. 1251 00:54:27,348 --> 00:54:30,268 Og jeg kan ikke forklare det, jeg... 1252 00:54:30,559 --> 00:54:33,189 - Du klarer dig ret godt. 1253 00:54:33,479 --> 00:54:35,609 - Men du er min fantasi. 1254 00:54:35,898 --> 00:54:38,028 Og jeg vil gøre dig virkelig. 1255 00:54:39,986 --> 00:54:41,236 Lad mig elske dig. 1256 00:54:43,030 --> 00:54:44,370 - Er du seriøs? 1257 00:54:48,035 --> 00:54:50,115 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1258 00:54:50,413 --> 00:54:51,543 - Jeg skulle aldrig have fortalt dig det. 1259 00:54:51,831 --> 00:54:52,371 - Det er meget rart. 1260 00:54:52,665 --> 00:54:53,825 Nej, nej, det er godt, du fortalte mig det. 1261 00:54:54,125 --> 00:54:57,915 Det er meget modigt. 1262 00:54:58,212 --> 00:54:58,842 - Modig? 1263 00:55:00,047 --> 00:55:02,797 Okay, ja, for det er et langt skud. 1264 00:55:03,092 --> 00:55:05,052 Du kunne aldrig elske mig tilbage. - Nej, nej, nej. 1265 00:55:05,344 --> 00:55:07,684 Nå, hvem ved, jeg mener, 1266 00:55:07,972 --> 00:55:11,022 du er bestemt forelskelsesmateriale. 1267 00:55:15,813 --> 00:55:16,813 - Jeg elsker dig. 1268 00:55:18,065 --> 00:55:19,775 - Du er skør. 1269 00:55:20,067 --> 00:55:20,897 - Bliv hos mig. 1270 00:55:23,112 --> 00:55:23,742 - Jack... 1271 00:55:24,739 --> 00:55:25,819 - Tag en risiko, kom nu. 1272 00:55:26,115 --> 00:55:27,575 Jeg er risikoen værd, skal du se. 1273 00:55:27,867 --> 00:55:29,287 Jeg vil ikke se andre end dig. 1274 00:55:29,577 --> 00:55:30,787 Jeg vil ikke lugte nogen 1275 00:55:31,078 --> 00:55:31,998 men dig. - Jeg ved det ikke engang mere 1276 00:55:32,288 --> 00:55:33,868 når du laver sjov og når du er seriøs. 1277 00:55:34,165 --> 00:55:35,205 - Jeg mener det alvorligt. 1278 00:55:40,671 --> 00:55:42,011 - Okay. 1279 00:55:42,298 --> 00:55:43,378 - Du vil aldrig blive ked af det. 1280 00:55:46,218 --> 00:55:48,008 - Du lyder som en tæppeforhandler. 1281 00:55:53,184 --> 00:55:54,444 Min tæppe sælger. 1282 00:56:10,451 --> 00:56:11,951 - Har du nogen idé 1283 00:56:12,244 --> 00:56:14,374 hvad er klokken, skat? 1284 00:56:14,663 --> 00:56:15,503 Antag, at det aldrig faldt dig ind 1285 00:56:15,790 --> 00:56:19,840 at du måske skræmte mig ved at blive ude så sent. 1286 00:56:20,127 --> 00:56:23,587 Jeg var ved at ringe til alle skadestuerne. 1287 00:56:24,548 --> 00:56:25,968 - Jeg er ked af det, mor. 1288 00:56:27,009 --> 00:56:30,549 Jeg ringede ikke til dig, fordi jeg troede du måske sov. 1289 00:56:30,846 --> 00:56:33,846 Og jeg kom hjem, fordi jeg ville ikke bekymre dig. 1290 00:56:34,141 --> 00:56:36,231 - Nå, du bekymrede mig. 1291 00:56:36,519 --> 00:56:38,309 Se på mig, jeg er et vrag. 1292 00:56:39,355 --> 00:56:40,265 - Jeg er ked af det. 1293 00:56:41,816 --> 00:56:46,146 - Hvad hvis du havde været ude tager stoffer eller noget? 1294 00:56:46,445 --> 00:56:48,775 Det er meningen, at jeg skal tage mig af dig nu. 1295 00:56:49,073 --> 00:56:51,833 Du er min ansvarlige, du er min datter. 1296 00:56:54,161 --> 00:56:57,791 Hvad skulle jeg tænke når du ikke kom hjem? 1297 00:57:03,003 --> 00:57:04,883 Har du noget imod, hvis jeg har en drink? 1298 00:57:05,172 --> 00:57:07,382 - Har du noget imod, hvis jeg dropper syre? 1299 00:57:10,177 --> 00:57:11,927 - Kære, jeg drikker socialt. 1300 00:57:12,221 --> 00:57:13,931 - Jeg tog syre socialt. 1301 00:57:14,974 --> 00:57:16,774 - Jeg tror næsten ikke, at mit drikkeri 1302 00:57:17,059 --> 00:57:20,149 kan sammenlignes med din indtagelse af medicin. 1303 00:57:20,438 --> 00:57:23,228 Selvom det kunne være, jeg tror, at dit engagement 1304 00:57:23,524 --> 00:57:25,734 med stoffer har retfærdiggjort mig. 1305 00:57:28,529 --> 00:57:31,779 Jeg tror næsten ikke du er med en stilling til at dømme mig. 1306 00:57:32,074 --> 00:57:32,874 - Mor. 1307 00:57:33,159 --> 00:57:35,159 - Det håber jeg ikke, du var ud at sove med nogen. 1308 00:57:35,453 --> 00:57:36,003 - Jeg var ikke ude 1309 00:57:36,287 --> 00:57:37,077 at sove med nogen. - Hvis du var, 1310 00:57:37,371 --> 00:57:39,371 Jeg håber du brugte kondomer. 1311 00:57:39,665 --> 00:57:41,785 Jeg har ikke opdraget dig til at handle på denne måde, men hvis du er, 1312 00:57:42,084 --> 00:57:43,594 Jeg håber, det er din moral, det drejer sig om 1313 00:57:43,878 --> 00:57:45,128 og ikke din dom. 1314 00:57:45,421 --> 00:57:47,051 - Mor, jeg er midaldrende. 1315 00:57:49,884 --> 00:57:51,644 - Jeg er midaldrende. 1316 00:57:51,927 --> 00:57:55,217 - Hvor mange 120-årige kvinder kender du? 1317 00:57:58,017 --> 00:57:59,557 - Du er lige kommet ud af en medicinklinik. 1318 00:57:59,852 --> 00:58:04,152 så det gør du åbenbart ikke ved hvad der er bedst for dig. 1319 00:58:04,440 --> 00:58:07,440 - Og det formoder jeg, du gør. 1320 00:58:07,735 --> 00:58:11,025 - Suzanne, hvordan blev vi så fremmedgjorte? 1321 00:58:11,989 --> 00:58:14,949 Det har jeg altid prøvet at være en god mor til dig, 1322 00:58:15,242 --> 00:58:19,212 kun at blive mødt af denne friske og din overlegne holdning. 1323 00:58:20,372 --> 00:58:22,632 Det har du altid følt, du var min intellektuelle overordnede, 1324 00:58:22,917 --> 00:58:25,127 siden du var 14 år. 1325 00:58:25,419 --> 00:58:26,209 Og det med rette. 1326 00:58:26,504 --> 00:58:28,714 Du var altid mere verbal end mig. 1327 00:58:29,006 --> 00:58:29,626 jeg. 1328 00:58:30,674 --> 00:58:31,434 Uanset hvad. 1329 00:58:36,472 --> 00:58:39,432 Hvorfor vendte du dig væk fra mig? 1330 00:58:39,725 --> 00:58:40,595 Jeg vil bare have, at du kan lide mig. 1331 00:58:40,893 --> 00:58:43,153 Jeg vil bare være din ven. 1332 00:58:43,437 --> 00:58:45,897 - Mor, kunne vi få det her samtale om morgenen. 1333 00:58:46,190 --> 00:58:47,230 Jeg er meget træt. 1334 00:58:48,275 --> 00:58:52,655 - Hver gang jeg prøver at få det tæt på dig, du skubber mig væk. 1335 00:58:52,947 --> 00:58:55,367 Hvordan vil du gerne have Joan Crawford for en mor? 1336 00:58:55,658 --> 00:58:56,908 - Venligst. - Eller Lana Turner? 1337 00:58:57,201 --> 00:58:58,371 - Er disse muligheder? - Jeg tror, du havde det 1338 00:58:58,661 --> 00:59:00,001 ret godt. - Dig eller Lana 1339 00:59:00,287 --> 00:59:01,037 eller Joan? - Du ved, da jeg havde 1340 00:59:01,330 --> 00:59:03,460 mit sammenbrud, ville jeg have taget livet af mig 1341 00:59:03,749 --> 00:59:04,879 hvis det ikke havde været for dig. 1342 00:59:05,167 --> 00:59:06,417 - Der er den. 1343 00:59:06,710 --> 00:59:07,710 Det er bare sådan, du siger. 1344 00:59:08,003 --> 00:59:10,173 Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op med det. 1345 00:59:10,464 --> 00:59:14,474 - Jeg kom fra ingenting, og jeg gjort noget ud af mit liv. 1346 00:59:14,760 --> 00:59:17,260 Du kommer fra et sted og du prøver ikke at lave noget 1347 00:59:17,555 --> 00:59:18,425 ud af din. 1348 00:59:20,015 --> 00:59:22,265 Jeg synes bare du skal få det over hvad der skete med dig 1349 00:59:22,560 --> 00:59:23,690 i din teenageår. 1350 00:59:23,978 --> 00:59:25,808 Det er tid til at komme videre. 1351 00:59:38,325 --> 00:59:39,235 - Klip! 1352 00:59:40,786 --> 00:59:42,036 - Jack Faulkner? 1353 00:59:42,329 --> 00:59:43,539 - Ja, hvorfor? 1354 00:59:43,831 --> 00:59:45,961 - Fyren, der producerede den cambodjanske film? 1355 00:59:46,250 --> 00:59:46,920 - Jeg gætter på. 1356 00:59:47,209 --> 00:59:49,039 Hvorfor, kender du ham? 1357 00:59:49,336 --> 00:59:51,336 - Spørg Evelyn Ames om ham. 1358 00:59:51,630 --> 00:59:53,170 - Det er Evelyn Ames spille prostitueret? 1359 00:59:53,465 --> 00:59:54,255 - Mhm. 1360 00:59:54,550 --> 00:59:56,800 - Hvem ladede våbnene? 1361 00:59:57,094 --> 00:59:58,974 Okay, stil venligst ned. 1362 00:59:59,263 --> 01:00:00,933 - Må jeg få din pistol, tak? 1363 01:00:01,223 --> 01:00:04,273 Tak. 1364 01:00:04,560 --> 01:00:05,850 - Hvad, er arbejder vi til daggry igen? 1365 01:00:06,145 --> 01:00:06,895 - Jeg ved det ikke. 1366 01:00:07,187 --> 01:00:09,357 - Han kigger over på mig og siger: 1367 01:00:09,648 --> 01:00:12,398 "Hvad skal jeg gøre uden dig?" 1368 01:00:12,693 --> 01:00:14,573 Så jeg siger: "Jeg ved det ikke. 1369 01:00:15,904 --> 01:00:16,954 "Juice, tror jeg." 1370 01:00:17,239 --> 01:00:18,199 - Kom nu. 1371 01:00:18,490 --> 01:00:20,450 - Masser og masser af juice. 1372 01:00:21,827 --> 01:00:23,327 Hej. 1373 01:00:23,621 --> 01:00:24,251 Hvad? 1374 01:00:25,247 --> 01:00:25,907 Hvad sker der? - Må jeg tale med dig 1375 01:00:26,206 --> 01:00:27,166 et øjeblik? 1376 01:00:27,458 --> 01:00:28,708 - Jamen, selvfølgelig. 1377 01:00:33,422 --> 01:00:34,842 Kom så, skat. 1378 01:00:35,132 --> 01:00:35,972 Det kan ikke være så slemt. 1379 01:00:36,258 --> 01:00:36,798 - Nej, nej, nej. 1380 01:00:37,092 --> 01:00:38,762 Det er bare, det handler om denne fyr. 1381 01:00:39,053 --> 01:00:42,263 - Ja, det er det normalt. 1382 01:00:42,556 --> 01:00:45,016 - Bobby sagde, at du måske kender ham. 1383 01:00:46,393 --> 01:00:47,063 - Det kan jeg vist godt. 1384 01:00:47,353 --> 01:00:47,903 WHO? 1385 01:00:48,187 --> 01:00:49,307 - Jack Faulkner. 1386 01:00:53,275 --> 01:00:54,225 Du kender ham. 1387 01:00:54,526 --> 01:00:57,816 - Nå, ja, det kan man godt sige. 1388 01:00:58,113 --> 01:00:59,323 - Har sovet med ham. 1389 01:01:00,449 --> 01:01:04,199 - Jeg ved ikke hvordan meget hvile fik jeg. 1390 01:01:05,537 --> 01:01:06,287 Hvorfor? 1391 01:01:07,206 --> 01:01:08,496 Hvorfor, hvad er der i vejen? 1392 01:01:10,125 --> 01:01:11,035 Har han fået-- 1393 01:01:11,335 --> 01:01:12,535 - Nej, nej, nej. 1394 01:01:13,629 --> 01:01:15,209 Gud, det håber jeg ikke. 1395 01:01:18,634 --> 01:01:21,264 - Gud, du skræmte mig et øjeblik. 1396 01:01:22,429 --> 01:01:23,099 Det troede jeg, du var 1397 01:01:23,389 --> 01:01:24,889 fra en berømthed AIDS anmeldelsestavle 1398 01:01:25,182 --> 01:01:25,972 eller noget. - Må jeg spørge dig 1399 01:01:26,266 --> 01:01:28,346 et personligt spørgsmål? 1400 01:01:28,644 --> 01:01:29,694 - Du mener at spørge mig, hvem jeg sover med 1401 01:01:29,978 --> 01:01:31,478 er det ikke personligt mere? 1402 01:01:31,772 --> 01:01:33,862 Hvad vil du vide, hvis jeg ryger? 1403 01:01:37,528 --> 01:01:39,198 - Hvornår så du ham sidst? 1404 01:01:39,488 --> 01:01:41,368 - Jeg ved det ikke. 1405 01:01:41,657 --> 01:01:43,527 For et par dage siden. 1406 01:01:43,826 --> 01:01:46,366 Øh, lørdag, lørdag eftermiddag. 1407 01:01:48,956 --> 01:01:51,126 - Lørdag eftermiddag. 1408 01:01:51,417 --> 01:01:52,497 - Ja, hvorfor? 1409 01:01:52,793 --> 01:01:54,343 - Jeg var sammen med ham lørdag aften. 1410 01:01:54,628 --> 01:01:56,758 Det er to piger på en dag. 1411 01:01:57,047 --> 01:01:58,467 - Ja. 1412 01:01:58,757 --> 01:02:01,007 Ja, det er kun dem, vi kender til. 1413 01:02:01,301 --> 01:02:02,261 Forestil dig, hvad du kunne finde ud af om ham 1414 01:02:02,553 --> 01:02:05,063 hvis du har en af ​​de parabolantenner. 1415 01:02:06,181 --> 01:02:06,721 - Hvordan kan du grine? 1416 01:02:07,015 --> 01:02:08,635 Det er fuldstændig ulækkert. 1417 01:02:08,934 --> 01:02:10,734 Især i disse tider. 1418 01:02:11,019 --> 01:02:13,769 - Hej, du ligner nogen der kan tage vare på sig selv. 1419 01:02:14,064 --> 01:02:15,864 Køb nogle kondomer. 1420 01:02:16,150 --> 01:02:17,860 Føl dig ikke dårlig. 1421 01:02:18,152 --> 01:02:20,652 Han kan sikkert rigtig godt lide dig. 1422 01:02:20,946 --> 01:02:22,236 - Ja. 1423 01:02:22,531 --> 01:02:25,531 - Hej, han, han gav dig ikke hans store Walt Whitman-tale, 1424 01:02:25,826 --> 01:02:27,036 gjorde han? 1425 01:02:27,327 --> 01:02:29,407 Den om genialitet? 1426 01:02:29,705 --> 01:02:30,745 - Det tror jeg ikke. 1427 01:02:31,039 --> 01:02:31,959 - Se, det er et godt tegn. 1428 01:02:32,249 --> 01:02:34,839 Det er hans standard pick-up linje. 1429 01:02:35,127 --> 01:02:39,467 Det og det store Cambodjansk tale. 1430 01:02:39,757 --> 01:02:44,137 Og det der med lugter som Catalina. 1431 01:02:44,428 --> 01:02:45,428 - Det har jeg hørt. 1432 01:02:45,721 --> 01:02:47,641 - Jamen, det er ikke dårligt, en ud af tre. 1433 01:02:47,931 --> 01:02:49,351 Du får åbenbart nogle nye ting, 1434 01:02:49,641 --> 01:02:51,851 hvilket betyder at han må kunne lide dig. 1435 01:02:52,936 --> 01:02:55,106 - Så han går ud med mange mennesker. 1436 01:02:55,397 --> 01:02:56,147 - Ja, selvfølgelig. 1437 01:02:56,440 --> 01:02:58,320 Det er hans store ting. 1438 01:02:58,609 --> 01:02:59,609 Kvinder. 1439 01:02:59,902 --> 01:03:04,162 Du ved, så hvis du kan bare nyd dig med ham 1440 01:03:04,448 --> 01:03:07,238 som om han hygger sig med dig. 1441 01:03:08,243 --> 01:03:10,913 Det er, hvad jeg gør. 1442 01:03:11,205 --> 01:03:13,745 Jeg er med i endolfinrusen. 1443 01:03:15,167 --> 01:03:16,077 - Endorfin. 1444 01:03:18,837 --> 01:03:19,667 - Uanset hvad. 1445 01:03:21,507 --> 01:03:22,297 - Godmorgen, LA. 1446 01:03:22,591 --> 01:03:23,881 Det er brændt toast og kaffetid. 1447 01:03:24,176 --> 01:03:25,006 7:30. 1448 01:03:45,823 --> 01:03:47,073 - Jack? 1449 01:03:54,581 --> 01:03:55,671 Jack? 1450 01:04:07,594 --> 01:04:08,644 Morgen. 1451 01:04:08,929 --> 01:04:11,179 - Hej, skat! 1452 01:04:11,473 --> 01:04:13,563 Undskyld mig, betjent. 1453 01:04:13,851 --> 01:04:15,811 Vil du se mit ID? 1454 01:04:16,103 --> 01:04:17,403 - Jeg har set det. 1455 01:04:17,688 --> 01:04:18,978 - Tja, hold lige den tanke. 1456 01:04:19,273 --> 01:04:20,863 Hold den mellem dine knæ. 1457 01:04:21,984 --> 01:04:23,034 Eller vil du slutte dig til mig? 1458 01:04:23,318 --> 01:04:24,278 - Nej, jeg er på vagt. 1459 01:04:24,570 --> 01:04:25,950 - Vær lige ude. 1460 01:04:27,197 --> 01:04:29,577 - Jeg så en, du kender i går aftes. 1461 01:04:29,867 --> 01:04:31,117 - Ja? 1462 01:04:31,410 --> 01:04:32,040 WHO? 1463 01:04:32,327 --> 01:04:33,947 - Evelyn, Evelyn Ames. 1464 01:04:37,165 --> 01:04:37,745 Ja. 1465 01:04:38,834 --> 01:04:39,844 Hvor så du hende? 1466 01:04:40,127 --> 01:04:40,667 - På sættet. 1467 01:04:40,961 --> 01:04:42,461 Hun er med i denne film, vi optager. 1468 01:04:42,754 --> 01:04:43,674 - Hvordan går det? 1469 01:04:43,964 --> 01:04:46,884 - Fantastisk, nu hvor min afslapning niveauet er stabiliseret. 1470 01:04:47,175 --> 01:04:47,755 - De røvhuller. 1471 01:04:48,051 --> 01:04:49,011 Jeg ved ikke, hvordan du klarede dem. 1472 01:04:49,303 --> 01:04:50,013 - Ja, det gør jeg heller ikke. 1473 01:04:52,139 --> 01:04:52,929 - Jeg ville holde op. 1474 01:04:53,223 --> 01:04:54,183 - Ja, du kan ikke lade være. 1475 01:04:54,474 --> 01:04:55,024 Det ved du. 1476 01:04:55,309 --> 01:04:56,389 Hvis du siger op, vil ingen ansætte dig igen, 1477 01:04:56,685 --> 01:04:57,555 og jeg kan godt lide at arbejde, så-- 1478 01:04:57,853 --> 01:04:59,523 - Ja. 1479 01:04:59,813 --> 01:05:01,273 - Jeg kan godt lide Evelyn. 1480 01:05:01,565 --> 01:05:03,065 - Ja, det gør jeg også. 1481 01:05:03,358 --> 01:05:04,608 - Ja, hun fortalte mig. 1482 01:05:06,445 --> 01:05:07,525 - Har hun fortalt dig det? 1483 01:05:07,821 --> 01:05:08,491 - Ja. 1484 01:05:08,780 --> 01:05:13,080 Hun fortalte mig, at du kneppede hende Lørdag, lørdag eftermiddag. 1485 01:05:13,368 --> 01:05:15,448 - Jesus, her går vi. 1486 01:05:15,746 --> 01:05:17,956 - Nej, her går du lige fra hende lørdag eftermiddag 1487 01:05:18,248 --> 01:05:19,628 til mig lørdag aften. 1488 01:05:19,917 --> 01:05:20,537 - Undskyld mig, jeg kendte dig ikke 1489 01:05:20,834 --> 01:05:21,384 havde enerettigheder til mig. - Uanset hvad der skete 1490 01:05:21,668 --> 01:05:23,338 til mådehold, uanset hvad sket med skøn? 1491 01:05:23,629 --> 01:05:24,759 - Nå, jeg kan ikke tale for mådehold, 1492 01:05:25,047 --> 01:05:26,087 men for så vidt angår skøn, 1493 01:05:26,381 --> 01:05:27,341 hvad lavede du og Evelyn, 1494 01:05:27,633 --> 01:05:28,683 sammenligne noter på sættet? - Det var vi ikke, 1495 01:05:28,967 --> 01:05:30,137 vi sammenlignede ikke noter. 1496 01:05:30,427 --> 01:05:31,717 Hun fortalte mig lige hun kneppede dig i lørdags. 1497 01:05:32,012 --> 01:05:32,762 - Bare sådan. 1498 01:05:33,055 --> 01:05:35,555 Hun marcherer bare lige op til dig og bare blæser hendes vat. 1499 01:05:35,849 --> 01:05:37,269 Eller tog du det ud af hende? - Hun sagde, at hun 1500 01:05:37,559 --> 01:05:38,769 var i det for endorfinerne. 1501 01:05:39,061 --> 01:05:40,691 Undskyld, endolfinerne. 1502 01:05:42,522 --> 01:05:44,272 Du sagde du elskede mig. 1503 01:05:45,484 --> 01:05:48,074 - Jeg mente det dengang. 1504 01:05:48,362 --> 01:05:49,402 - Jamen, hvad er det, en viral kærlighed? 1505 01:05:49,696 --> 01:05:50,986 En slags 24-timers ting? 1506 01:05:51,281 --> 01:05:52,991 Tilsyneladende lugter Evelyn ligesom Catalina også. 1507 01:05:53,283 --> 01:05:55,413 Skal gå rundt. 1508 01:05:55,702 --> 01:05:56,452 Jeg er lige kommet ud af en medicinklinik. 1509 01:05:56,745 --> 01:05:57,905 Hvordan kunne du manipulere mig 1510 01:05:58,205 --> 01:05:59,285 med det lort om følelser? - Bare giv mig en pause, 1511 01:05:59,581 --> 01:06:00,121 Vil du? 1512 01:06:00,415 --> 01:06:00,955 Vi har lige mødt hinanden. 1513 01:06:01,249 --> 01:06:01,999 - Det var det, jeg sagde til dig! 1514 01:06:02,292 --> 01:06:05,552 - Hør, jeg synes, vi bare skal stoppe det her. 1515 01:06:05,837 --> 01:06:06,457 Det her er latterligt. 1516 01:06:06,755 --> 01:06:08,375 Jeg kan ikke lide denne særlige side af dig. 1517 01:06:08,674 --> 01:06:10,304 - Jeg er ikke en boks, jeg har ikke sider. 1518 01:06:10,592 --> 01:06:11,132 Dette er det! 1519 01:06:11,426 --> 01:06:12,256 Den ene side passer til alle. 1520 01:06:12,552 --> 01:06:14,852 - You are so konkurrencedygtig, ved du det? 1521 01:06:15,138 --> 01:06:16,058 - Og det er du ikke, formoder jeg. 1522 01:06:16,348 --> 01:06:16,888 - Nej, det er jeg ikke. 1523 01:06:17,182 --> 01:06:18,142 - Du er bare en reaktion for mig, er det det? 1524 01:06:18,433 --> 01:06:18,983 - Du satser. 1525 01:06:19,267 --> 01:06:20,137 - Du er nået så langt som dig gjorde i showbusiness 1526 01:06:20,435 --> 01:06:21,515 ved ikke at være konkurrencedygtig. 1527 01:06:21,812 --> 01:06:23,732 - Det er ikke konkurrencedygtigt, det er ambitionen. 1528 01:06:24,022 --> 01:06:25,152 Ambition kombineret med talent. 1529 01:06:25,440 --> 01:06:26,440 - Hvis du selv siger det. 1530 01:06:26,733 --> 01:06:28,363 - Ved du, hvad det her er? 1531 01:06:28,652 --> 01:06:29,702 Det er et jaloux raserianfald. 1532 01:06:29,987 --> 01:06:31,987 - Jeg er ikke jaloux. 1533 01:06:32,280 --> 01:06:33,450 Jeg er fuldstændig ydmyget. 1534 01:06:33,740 --> 01:06:36,200 Hvordan kunne du kneppe Evelyn Ames og mig på samme dag? 1535 01:06:36,493 --> 01:06:37,663 - Hvad er det, der især generer dig? 1536 01:06:37,953 --> 01:06:40,163 At det var samme dag el at det var Evelyn Ames, jeg-- 1537 01:06:40,455 --> 01:06:42,745 - Det er det ikke nødvendigvis at du knepper meget. 1538 01:06:43,041 --> 01:06:44,081 Det er, at du lyver om det. 1539 01:06:44,376 --> 01:06:45,336 Du kunne bare have fortalt mig sandheden 1540 01:06:45,627 --> 01:06:47,087 og derefter kneppede dem alle. 1541 01:06:47,379 --> 01:06:48,339 - Havde cigaretten med mig. 1542 01:06:48,630 --> 01:06:50,340 - Det er sådan noget lort. 1543 01:06:50,632 --> 01:06:53,512 Kvinder siger altid, "det er ikke det faktum, at du gik. 1544 01:06:53,802 --> 01:06:54,972 "Det er den måde, du gjorde det på. 1545 01:06:55,262 --> 01:06:56,512 "Det er ikke, at du knepper rundt. 1546 01:06:56,805 --> 01:06:58,055 "Det er, du lyver om." 1547 01:06:58,348 --> 01:07:01,018 I er alle så fulde af lort! 1548 01:07:01,309 --> 01:07:03,349 Det er det faktum, at jeg knepper rundt 1549 01:07:03,645 --> 01:07:06,515 og det er det faktum, at jeg vil gå. 1550 01:07:07,941 --> 01:07:09,031 - I have to stop this. 1551 01:07:09,317 --> 01:07:10,277 Jeg er nødt til at stoppe det her med dig. 1552 01:07:10,569 --> 01:07:11,449 - Are we breaking up? 1553 01:07:11,737 --> 01:07:12,817 - We can't break up. 1554 01:07:13,113 --> 01:07:13,663 We were never together. 1555 01:07:13,947 --> 01:07:14,697 - Det burde komme som en nyhed for dig. 1556 01:07:14,990 --> 01:07:16,200 Du opfører dig som en kone. 1557 01:07:16,491 --> 01:07:17,991 - Bedre end at opføre sig som en hore! 1558 01:07:18,285 --> 01:07:20,035 - Du er ikke i stand til at dømme mig. 1559 01:07:20,328 --> 01:07:21,408 Du er lige kommet ud af en medicinklinik. 1560 01:07:21,705 --> 01:07:23,325 - Where you belong, Mr. Pothead, Mr. Vodka, 1561 01:07:23,623 --> 01:07:24,543 Mr. Bedroom Eyes. 1562 01:07:26,043 --> 01:07:27,593 - Hvad er du, jomfru? 1563 01:07:27,878 --> 01:07:30,338 You weren't so hard to overbevise den første nat. 1564 01:07:30,630 --> 01:07:33,180 - I thought we didn't do noget den første nat. 1565 01:07:33,467 --> 01:07:34,797 - Jeg løj. 1566 01:07:38,764 --> 01:07:41,434 Du ved, du var meget mere sjovt når du blev læsset. 1567 01:07:41,725 --> 01:07:44,975 Og Public Domain var noget lort! 1568 01:07:49,399 --> 01:07:52,239 - Slap af, de er blanke, røvhul. 1569 01:08:19,805 --> 01:08:21,135 - Næste spiller? 1570 01:08:21,431 --> 01:08:24,101 - Vores næste spiller, Bob, er Laura Reynolds! 1571 01:08:24,392 --> 01:08:25,892 Kom ned! 1572 01:08:26,186 --> 01:08:28,766 Laura er den næste deltager på Prisen er rigtig! 1573 01:08:36,696 --> 01:08:39,406 - Laura, hvad byder du på det? 1574 01:08:39,699 --> 01:08:40,619 - 875! 1575 01:08:40,909 --> 01:08:42,329 - $875. 1576 01:08:42,619 --> 01:08:44,159 Lad os høre det fra Evelyn. 1577 01:08:44,454 --> 01:08:45,124 - 975. 1578 01:08:45,413 --> 01:08:47,123 - 975. 1579 01:08:47,415 --> 01:08:48,455 - 925. 1580 01:08:48,750 --> 01:08:50,250 - 925. 1581 01:08:50,544 --> 01:08:51,294 - 976. 1582 01:08:51,586 --> 01:08:54,126 - 976. 1583 01:08:55,257 --> 01:08:55,877 - Hej, mor. 1584 01:08:56,883 --> 01:08:59,303 Jeg ledte bare efter noget aspirin. 1585 01:08:59,594 --> 01:09:01,604 - Fandt du det? 1586 01:09:01,888 --> 01:09:02,508 - Jep- 1587 01:09:05,058 --> 01:09:05,808 - Godt. 1588 01:09:07,102 --> 01:09:10,272 - 825. 1589 01:09:10,564 --> 01:09:11,404 - 650. 1590 01:09:11,690 --> 01:09:13,530 - 650. 1591 01:09:13,817 --> 01:09:15,567 - 651. 1592 01:09:15,861 --> 01:09:19,161 - 651. 1593 01:09:30,959 --> 01:09:34,209 - Hvorfor har du stadig dit kostume på? 1594 01:09:34,504 --> 01:09:35,884 - Jeg havde travlt. 1595 01:09:56,276 --> 01:09:57,776 - Jeg har nogle nyheder. 1596 01:09:59,321 --> 01:10:00,781 - Hvad? 1597 01:10:01,072 --> 01:10:02,872 Drømmede du, at jeg tabte mig noget? 1598 01:10:03,158 --> 01:10:05,158 Godkendt en linje af tøj? 1599 01:10:05,452 --> 01:10:07,162 - Vær ikke frisk, skat. 1600 01:10:08,121 --> 01:10:11,171 Har du glemt dig har du looping i morges? 1601 01:10:11,458 --> 01:10:12,078 - Shit. 1602 01:10:13,001 --> 01:10:15,421 - Hvordan forventer du at få hvor som helst i denne branche 1603 01:10:15,712 --> 01:10:17,262 hvis du ikke dukker op? 1604 01:10:20,508 --> 01:10:21,258 Kære. 1605 01:10:23,303 --> 01:10:27,393 Jeg har noget uundgåeligt at fortælle dig, 1606 01:10:29,017 --> 01:10:30,437 og jeg vil ikke have, at du skal være vred på mig 1607 01:10:30,727 --> 01:10:32,517 for at have forudsagt det. 1608 01:10:34,272 --> 01:10:35,022 - Hvad? 1609 01:10:37,651 --> 01:10:41,241 - Din elskede forretning manager, Marty Wiener, 1610 01:10:41,529 --> 01:10:43,489 manden du insisterede på at blive hos, 1611 01:10:43,782 --> 01:10:45,452 den jeg bad dig om at forlade. 1612 01:10:45,742 --> 01:10:46,742 - Mor. 1613 01:10:47,035 --> 01:10:47,615 - Ja, skat? 1614 01:10:47,911 --> 01:10:48,621 - Nyhederne. 1615 01:10:49,663 --> 01:10:50,793 - Jeg ved det. 1616 01:10:51,081 --> 01:10:52,421 Det er jeg bare ikke nervøs for fortælle dig, fordi jeg ved det 1617 01:10:52,707 --> 01:10:53,457 hvor ked af det du bliver. 1618 01:10:53,750 --> 01:10:55,460 Jeg ved, hvor ked af det jeg var. 1619 01:10:58,338 --> 01:11:00,668 Marty Wiener er forsvundet. 1620 01:11:02,509 --> 01:11:03,589 - Forsvundet? 1621 01:11:06,012 --> 01:11:07,512 - Politiet ringede her i går for at sige 1622 01:11:07,806 --> 01:11:09,266 at han ingen steder er at finde 1623 01:11:09,557 --> 01:11:12,347 og det er ingen af hans klienters penge heller. 1624 01:11:12,644 --> 01:11:14,404 - Hvad betyder det? 1625 01:11:14,688 --> 01:11:15,518 At jeg ingen penge har? 1626 01:11:15,814 --> 01:11:16,364 - Jeg ved det ikke. 1627 01:11:16,648 --> 01:11:17,188 Jeg fortæller dig alt 1628 01:11:17,482 --> 01:11:18,192 Jeg ved det. - Kan de ikke finde ham? 1629 01:11:18,483 --> 01:11:19,033 Kan jeg ikke sagsøge ham? - Nå, selvfølgelig 1630 01:11:19,317 --> 01:11:22,067 Jeg kontaktede din stedfars advokat, Samuel Stone, 1631 01:11:22,362 --> 01:11:24,032 hvem er fantastisk, så han er på det nu. 1632 01:11:24,322 --> 01:11:27,282 - Det er perfekt, bare perfekt. 1633 01:11:27,575 --> 01:11:29,905 Gudskelov er jeg blevet ædru nu Jeg kunne være hyperbevidst 1634 01:11:30,203 --> 01:11:32,663 for denne række af ydmygelser. 1635 01:11:51,558 --> 01:11:52,308 Shit. 1636 01:11:53,893 --> 01:11:56,563 To, tre, fire, fem, seks... 1637 01:12:11,494 --> 01:12:12,334 - Kære. 1638 01:12:12,620 --> 01:12:15,710 Det er ikke godt at have ondt af dig selv. 1639 01:12:15,999 --> 01:12:18,789 Det bliver du nødt til overvinde disse vanskeligheder. 1640 01:12:19,085 --> 01:12:20,705 Og du kan lige så godt gør det med en vis stil. 1641 01:12:22,672 --> 01:12:25,182 Du ved, du kunne sagtens lave enormt mange penge 1642 01:12:25,467 --> 01:12:27,387 hvis du bare ville synge. 1643 01:12:27,677 --> 01:12:30,967 Du har et gudgivet talent og du smider det bare væk. 1644 01:12:31,264 --> 01:12:33,144 Du kan være en meget større stjerne end det 1645 01:12:33,433 --> 01:12:33,983 Madonna. - Madonna. 1646 01:12:34,267 --> 01:12:35,847 - Hun har ikke halvdelen af ​​din stemme. 1647 01:12:36,144 --> 01:12:37,984 Du må holde op med at ryge igen. 1648 01:12:38,271 --> 01:12:38,901 Du kunne lave et album. 1649 01:12:39,189 --> 01:12:40,229 Jeg kunne producere det. - Jeg vil ikke synge. 1650 01:12:40,523 --> 01:12:41,073 - Du kunne lave en - Mor, jeg går ud 1651 01:12:41,358 --> 01:12:41,898 - af de videoer. - af virksomheden. 1652 01:12:42,192 --> 01:12:44,492 Hvis jeg ikke gør det, gør jeg det aldrig har nogen form for chance 1653 01:12:44,778 --> 01:12:46,108 at have et normalt liv. 1654 01:12:46,404 --> 01:12:47,034 - Nå. 1655 01:12:49,074 --> 01:12:51,534 Lad os tage det her én ting ad gangen. 1656 01:12:51,826 --> 01:12:55,746 For det første er alle altid komme ud af virksomheden. 1657 01:12:56,039 --> 01:12:58,329 Og B, du er ligesom mig. 1658 01:12:58,625 --> 01:12:59,495 Nogle dage vågner jeg 1659 01:12:59,793 --> 01:13:00,593 og føle, at jeg taler - Vil du venligst 1660 01:13:00,877 --> 01:13:01,707 - til min armhule. - stop med at fortælle mig hvordan 1661 01:13:02,003 --> 01:13:05,633 at styre mit liv i et par minutter? 1662 01:13:05,924 --> 01:13:08,724 Er det ikke nok, at du havde ret? 1663 01:13:09,677 --> 01:13:11,717 - Du har ondt af det dig selv halvdelen af tiden 1664 01:13:12,013 --> 01:13:14,433 for at have et monster af en mor som mig. 1665 01:13:14,724 --> 01:13:17,104 Alt om dig siger, "Se, hvad du har gjort ved mig." 1666 01:13:17,394 --> 01:13:18,944 - Jeg har aldrig sagt, du var et monster. 1667 01:13:19,229 --> 01:13:21,439 - Man siger det ikke, men man føler det. 1668 01:13:21,731 --> 01:13:24,821 På en eller anden måde lægger du det hele skylden for dit stofbrug 1669 01:13:25,110 --> 01:13:26,190 på mig. - Det gør jeg ikke! 1670 01:13:26,486 --> 01:13:27,316 Det gør jeg ikke, mor. 1671 01:13:27,612 --> 01:13:30,872 Jeg tog stofferne, ingen lavede mig. 1672 01:13:31,157 --> 01:13:32,197 - Fortsæt og sig det. 1673 01:13:32,492 --> 01:13:34,542 Du tror, ​​jeg er alkoholiker. 1674 01:13:39,541 --> 01:13:40,291 - Okay. 1675 01:13:41,918 --> 01:13:44,168 Jeg tror, ​​du er alkoholiker. 1676 01:13:47,507 --> 01:13:51,587 - Jamen, jeg var måske alkoholiker da du var teenager, 1677 01:13:52,595 --> 01:13:54,885 men jeg fik et nervøst sammenbrud da mit ægteskab slog fejl 1678 01:13:55,181 --> 01:13:56,811 og jeg mistede alle mine penge. 1679 01:13:57,100 --> 01:13:58,850 - Det var da, jeg begyndte at tage stoffer. 1680 01:13:59,144 --> 01:14:01,404 - Nå, jeg kom over det, og nu drikker jeg bare 1681 01:14:01,688 --> 01:14:02,768 som en irer. - En irer. 1682 01:14:03,064 --> 01:14:04,194 Jeg ved, du drikker bare for at slappe af. 1683 01:14:04,482 --> 01:14:07,072 Du nyder bare din vin, jeg ved det. 1684 01:14:07,360 --> 01:14:08,450 Du har fortalt mig det, mor. 1685 01:14:08,736 --> 01:14:11,026 Du vil ikke have, at jeg skal være sanger. 1686 01:14:11,322 --> 01:14:12,662 Du er sangeren. 1687 01:14:12,949 --> 01:14:14,119 Du er kunstneren. 1688 01:14:14,409 --> 01:14:16,659 Jeg kan umuligt konkurrere med dig. 1689 01:14:16,953 --> 01:14:18,503 Hvad hvis nogen vandt? 1690 01:14:20,039 --> 01:14:24,039 Du vil have mig til at gøre det godt, bare ikke bedre end dig. 1691 01:14:34,971 --> 01:14:37,101 - Du er jaloux, fordi jeg kan drikke 1692 01:14:37,390 --> 01:14:40,850 og du må ikke tage stoffer længere, fordi jeg kan klare det 1693 01:14:41,144 --> 01:14:41,814 og det kan du ikke. - Kan du klare det? 1694 01:14:42,103 --> 01:14:42,853 Hvordan håndterer du det? 1695 01:14:43,146 --> 01:14:46,356 - Det gør jeg ikke forstyrre mit arbejde. 1696 01:14:46,649 --> 01:14:49,029 Jeg ville ønske, at min mor havde været lige så bekymret for mig 1697 01:14:49,319 --> 01:14:51,319 da jeg var en lille pige. 1698 01:14:51,613 --> 01:14:54,453 Vil du venligst fortælle mig det hvad er det for en forfærdelig ting 1699 01:14:54,741 --> 01:14:55,241 jeg gjorde mod dig 1700 01:14:55,533 --> 01:14:56,783 da du var barn? - Okay, vil du vide det? 1701 01:14:57,076 --> 01:14:57,696 - Jeg vil vide det! - Gør du? 1702 01:14:57,994 --> 01:14:58,834 - Fortæl mig! - Okay, fint! 1703 01:14:59,120 --> 01:15:00,210 Fra jeg var ni år gammel, 1704 01:15:00,497 --> 01:15:02,167 du gav mig sovepiller! 1705 01:15:02,457 --> 01:15:04,207 - Det var håndkøbsmedicin 1706 01:15:04,501 --> 01:15:05,081 og jeg gav det til dig - Mor! 1707 01:15:05,376 --> 01:15:06,746 - Fordi du ikke kunne sove. - Man giver ikke børn 1708 01:15:07,045 --> 01:15:08,665 sovemedicin, når de ikke kan sove. 1709 01:15:08,963 --> 01:15:09,553 - De var ikke sovemedicin! 1710 01:15:09,839 --> 01:15:13,049 Den var købt i butik og det var helt sikkert! 1711 01:15:13,343 --> 01:15:16,303 Og bebrejde mig ikke for dit stofbrug! 1712 01:15:16,596 --> 01:15:18,596 Jeg bebrejder ikke min mor for mine ulykker 1713 01:15:18,890 --> 01:15:19,850 eller for mit drikkeri. 1714 01:15:20,141 --> 01:15:21,561 - Jamen, det gør du ikke engang anerkend, at du drikker. 1715 01:15:21,851 --> 01:15:22,851 Hvordan kunne du overhovedet give din mor skylden 1716 01:15:23,144 --> 01:15:25,524 for noget du ikke engang gør? 1717 01:15:25,813 --> 01:15:27,693 Husk min 17 års fødselsdagsfest 1718 01:15:27,982 --> 01:15:29,322 når du løftede din nederdel op foran 1719 01:15:29,609 --> 01:15:31,489 af alle de mennesker? - Jeg løftede ikke min nederdel! 1720 01:15:31,778 --> 01:15:35,278 - Inklusiv den fyr, Michael. - Det snurrede! 1721 01:15:35,573 --> 01:15:37,873 Du husker kun de dårlige ting, ikke? 1722 01:15:38,159 --> 01:15:40,579 Hvad med det store band Skal jeg spille til den fest? 1723 01:15:40,870 --> 01:15:41,450 Kan du huske det? - Fantastisk band. 1724 01:15:41,746 --> 01:15:42,286 - Nej! 1725 01:15:42,580 --> 01:15:47,250 Du husker kun, at min nederdel ved et uheld snoet op! 1726 01:15:47,544 --> 01:15:49,504 - Og du havde ikke noget undertøj på. 1727 01:15:49,796 --> 01:15:50,416 - Nå. 1728 01:15:56,302 --> 01:16:00,012 Kære, jeg er ked af, hvis du tror, ​​jeg sårede dig. 1729 01:16:00,306 --> 01:16:04,306 Alt, hvad jeg gjorde, gjorde jeg af kærlighed til dig. 1730 01:16:04,602 --> 01:16:06,102 Jeg har måske gjort forkert nogle gange. 1731 01:16:06,396 --> 01:16:07,896 Hvordan kan du gøre alt rigtigt? 1732 01:16:08,189 --> 01:16:09,939 - Kan vi ikke bare venligst, lad os bare stoppe. 1733 01:16:10,233 --> 01:16:12,783 - Jeg lavede nogle fejl, men jeg er et menneske. 1734 01:16:13,069 --> 01:16:13,609 Hvor skal du hen? 1735 01:16:13,903 --> 01:16:14,783 Jeg taler til dig, Suz-- - Jeg skal klippe 1736 01:16:15,071 --> 01:16:15,611 et album, okay? 1737 01:16:15,905 --> 01:16:19,195 Jeg tager nogle fibroide tumorer fjernet, okay? 1738 01:16:19,492 --> 01:16:21,452 Jeg går i fandme. 1739 01:16:59,574 --> 01:17:00,374 - Har du en spansk baggrund? 1740 01:17:00,658 --> 01:17:01,408 - Ja, jeg. 1741 01:17:01,701 --> 01:17:02,741 - Jeg er ked af det. 1742 01:17:03,036 --> 01:17:04,156 Jeg er ked af det. 1743 01:17:04,454 --> 01:17:06,504 - Hvad er du ked af? 1744 01:17:06,789 --> 01:17:07,329 - Er jeg ikke forsinket? 1745 01:17:07,624 --> 01:17:08,174 Jeg troede, jeg var forsinket. 1746 01:17:08,458 --> 01:17:08,998 - Nej, nej, nej. 1747 01:17:09,292 --> 01:17:09,832 Faktisk er du tidligt. 1748 01:17:10,126 --> 01:17:11,536 Vi havde ikke forventet dig en halv time mere. 1749 01:17:11,836 --> 01:17:13,246 - Nå, så. 1750 01:17:13,546 --> 01:17:14,336 Er det okay nu? 1751 01:17:14,631 --> 01:17:15,761 - Ja, det er okay nu. 1752 01:17:16,049 --> 01:17:17,259 Ja. 1753 01:17:17,550 --> 01:17:18,180 - Okay. 1754 01:17:20,261 --> 01:17:21,931 - Victor, Miss Vale er her. 1755 01:17:22,221 --> 01:17:24,351 Vil du sætte hendes hjul op nu, tak? 1756 01:17:24,641 --> 01:17:25,431 - Okay- 1757 01:17:25,725 --> 01:17:26,265 - Var det ikke enkelt? 1758 01:17:29,187 --> 01:17:30,097 Undskyld mig. 1759 01:17:30,396 --> 01:17:32,396 Suzanne, dette er vores redaktør, Phil Hartley, 1760 01:17:32,690 --> 01:17:33,440 - Hej, hvordan har du det? - og vores lydeditor, 1761 01:17:33,733 --> 01:17:34,573 Elliot Morse. - Dejligt at møde dig. 1762 01:17:34,859 --> 01:17:36,359 - Hej, rart at møde dig. - Klar til at rulle. 1763 01:17:36,653 --> 01:17:37,323 - Tak! 1764 01:17:37,612 --> 01:17:38,242 Skal vi begynde? 1765 01:17:38,529 --> 01:17:39,529 - Ja. 1766 01:17:39,822 --> 01:17:42,582 Må jeg få lidt cola, ca-cola, tak? 1767 01:17:42,867 --> 01:17:45,367 - Phil, kan du få det Suzanne en cola, tak? 1768 01:17:45,662 --> 01:17:46,542 - Ja, selvfølgelig. 1769 01:17:48,873 --> 01:17:51,213 - Du er meget bedre i film, end du fortjener at være. 1770 01:17:51,501 --> 01:17:53,041 - Godt. 1771 01:17:53,336 --> 01:17:55,166 Jeg mener, tak. 1772 01:17:55,463 --> 01:17:57,633 Jeg er ked af, at jeg var sådan et mareridt. 1773 01:17:57,924 --> 01:17:59,474 - Nå, du ser bedre ud nu. 1774 01:17:59,759 --> 01:18:00,299 - Virkelig? 1775 01:18:00,593 --> 01:18:01,263 Nej, det gør jeg ikke. 1776 01:18:01,552 --> 01:18:03,102 - Ja, bedre fordi du er ædru og... 1777 01:18:03,388 --> 01:18:04,598 - Værre, fordi jeg er ædru. 1778 01:18:04,889 --> 01:18:07,179 - Ja, men værre på den gode måde. 1779 01:18:09,310 --> 01:18:10,190 - Værsgo. 1780 01:18:10,478 --> 01:18:11,688 - Tak. 1781 01:18:11,979 --> 01:18:14,729 For vi har mere ånd og flere ressourcer end dig. 1782 01:18:15,024 --> 01:18:17,074 Alt det vil koste os er penge. 1783 01:18:17,360 --> 01:18:18,190 Der er ikke nok mor i verden 1784 01:18:18,486 --> 01:18:20,526 for at fremme en sag som din. 1785 01:18:20,822 --> 01:18:22,992 Shit. 1786 01:18:23,282 --> 01:18:25,792 - Det er så godt, som det blev hele dagen. 1787 01:18:26,077 --> 01:18:28,867 Efter det fik vi aldrig et fuldt overblik. 1788 01:18:30,039 --> 01:18:31,459 - Jeg ved det, jeg er ked af det. 1789 01:18:31,749 --> 01:18:34,459 - Vær ikke ked af det, bare ret det. 1790 01:18:34,752 --> 01:18:35,382 - Hvad? 1791 01:18:40,466 --> 01:18:42,586 - Okay, lad os prøve en. 1792 01:18:42,885 --> 01:18:45,345 Kan jeg få en lav pris fra dig, tak? 1793 01:18:45,638 --> 01:18:46,428 - Der er ikke penge nok i verden 1794 01:18:46,723 --> 01:18:48,563 for at fremme en sag som din. 1795 01:18:48,850 --> 01:18:49,600 - Bring det lidt ned. 1796 01:18:49,892 --> 01:18:50,522 - Okay. 1797 01:18:54,188 --> 01:18:56,358 "Kay, kan du prøve igen, tak. 1798 01:18:56,649 --> 01:18:57,569 - Der er ikke penge nok i verden 1799 01:18:57,859 --> 01:18:59,279 for at fremme en sag som din. 1800 01:18:59,569 --> 01:19:00,109 - Godt. 1801 01:19:00,403 --> 01:19:01,783 - Okay, lad os gøre det. 1802 01:19:05,158 --> 01:19:05,738 - Der er ikke penge nok i verden 1803 01:19:06,033 --> 01:19:07,913 for at fremme en sag som din. 1804 01:19:08,202 --> 01:19:09,832 Kan jeg lave en anden? 1805 01:19:10,121 --> 01:19:10,661 - Ja. 1806 01:19:12,707 --> 01:19:13,247 - Der er ikke penge nok i verden 1807 01:19:13,541 --> 01:19:17,041 for at videre-- 1808 01:19:17,336 --> 01:19:17,956 Jeg er nødt til at gøre det. 1809 01:19:18,254 --> 01:19:18,804 Endnu en gang. 1810 01:19:22,091 --> 01:19:22,721 Der er ikke penge nok i verden 1811 01:19:23,009 --> 01:19:25,469 for at fremme en sag som din. 1812 01:19:25,762 --> 01:19:27,312 - Lad os se på det. 1813 01:19:28,556 --> 01:19:29,386 - Det er der ikke penge nok i verden 1814 01:19:29,682 --> 01:19:31,892 for at fremme en sag som din. 1815 01:19:32,185 --> 01:19:32,805 - Perfekt. 1816 01:19:42,028 --> 01:19:44,408 Vil I tage, tage fem minutter, 1817 01:19:44,697 --> 01:19:45,907 vil du venligst? 1818 01:19:51,746 --> 01:19:53,866 - Tak. 1819 01:19:54,165 --> 01:19:55,325 - Hvad kunne der være i vejen? 1820 01:19:57,502 --> 01:19:59,002 At du er gået tilbage og rettede fortiden, 1821 01:19:59,295 --> 01:20:00,705 i hvert fald i dit arbejde? 1822 01:20:01,005 --> 01:20:01,545 - Ja. 1823 01:20:01,839 --> 01:20:03,049 - Hvad kunne være en bedre metafor? 1824 01:20:04,175 --> 01:20:05,635 Det kunne ikke være noget, jeg sagde. 1825 01:20:07,345 --> 01:20:08,545 - Intet, du siger til mig, er så forfærdeligt 1826 01:20:08,846 --> 01:20:11,016 som jeg siger til mig selv, 1827 01:20:11,307 --> 01:20:12,887 og det er det i hvert fald sker uden for mit hoved, 1828 01:20:13,184 --> 01:20:16,314 hvor jeg lettere kan håndtere det. 1829 01:20:16,604 --> 01:20:17,814 - Besværet med dig, du har haft det for nemt 1830 01:20:18,105 --> 01:20:20,015 og du ved det ikke engang. 1831 01:20:21,234 --> 01:20:21,784 - Nej, nej. 1832 01:20:22,068 --> 01:20:22,608 Jeg ved det. 1833 01:20:22,902 --> 01:20:23,442 - Du får ikke meget 1834 01:20:23,736 --> 01:20:24,526 sympati fra enhver, - Det er problemet. 1835 01:20:24,821 --> 01:20:26,111 - Ved du det? 1836 01:20:26,405 --> 01:20:27,985 Du ved hvor mange mennesker ville give deres højre arm 1837 01:20:28,282 --> 01:20:29,702 at være i showbusiness, at leve den slags liv 1838 01:20:29,992 --> 01:20:31,372 at du leder? 1839 01:20:31,661 --> 01:20:35,621 - Jeg ved det, men besværet er jeg ikke kan mærke mit liv. 1840 01:20:37,166 --> 01:20:38,036 Jeg kan ikke mærke det. 1841 01:20:38,334 --> 01:20:41,384 Jeg ser det rundt omkring mig og Det ved jeg godt 1842 01:20:41,671 --> 01:20:45,931 så meget af det er godt, men jeg bare tag det den forkerte vej. 1843 01:20:46,217 --> 01:20:49,757 Det er ligesom denne ting med min mor, min mor. 1844 01:20:51,013 --> 01:20:54,733 Jeg ved, at hun gør alt dette ting, fordi hun elsker mig, 1845 01:20:55,017 --> 01:20:57,137 men jeg kan bare ikke tro det. 1846 01:20:59,438 --> 01:21:00,688 Og andre ting. 1847 01:21:02,441 --> 01:21:04,691 - Jeg ved ikke, hvad der er sker med din mor. 1848 01:21:04,986 --> 01:21:06,736 Måske holder hun op med at blive mor dig, når du bliver voksen. 1849 01:21:08,865 --> 01:21:09,945 - Du kender ikke min mor. 1850 01:21:10,241 --> 01:21:11,281 - Jeg kender ikke din mor. 1851 01:21:11,576 --> 01:21:14,196 Jeg kender dig, og jeg ved, du ville gøre en mor ud af nogen. 1852 01:21:14,495 --> 01:21:16,615 Se, din mor gjorde det mod dig 1853 01:21:16,914 --> 01:21:19,044 og hendes mor gjorde det mod hende, og tilbage og tilbage og tilbage, 1854 01:21:19,333 --> 01:21:20,503 hele vejen til Eva. 1855 01:21:20,793 --> 01:21:23,963 På et tidspunkt stopper du det og du siger bare: "Fuck det. 1856 01:21:24,255 --> 01:21:25,545 "Jeg starter med mig." 1857 01:21:26,966 --> 01:21:29,216 - Har du lige fundet på det? 1858 01:21:30,136 --> 01:21:32,176 - Nå, jeg arbejdede på det før du kom ind. 1859 01:21:32,471 --> 01:21:33,181 Hvis du kommer en halv time senere 1860 01:21:33,472 --> 01:21:37,022 når du skulle, det ville have været bedre. 1861 01:21:37,310 --> 01:21:38,980 - Det er ret godt, som det er. 1862 01:21:39,270 --> 01:21:40,520 - Du kan bare lide det for det lyder lidt 1863 01:21:40,813 --> 01:21:41,443 som filmdialog. 1864 01:21:41,731 --> 01:21:42,571 - Ja, det er mig. 1865 01:21:42,857 --> 01:21:44,227 Jeg vil ikke have, at livet efterligner kunst. 1866 01:21:44,525 --> 01:21:46,145 Jeg ønsker, at livet skal være kunst. 1867 01:21:51,032 --> 01:21:51,742 - Se. 1868 01:21:52,992 --> 01:21:53,872 Se på det. 1869 01:21:54,994 --> 01:21:57,124 Se hvad du kan gøre? 1870 01:21:57,413 --> 01:22:00,253 Og du var ikke engang ved bevidsthed i den, for Kristi skyld. 1871 01:22:00,541 --> 01:22:03,091 Forestil dig, hvad du kunne gøre nu. 1872 01:22:03,377 --> 01:22:06,837 - Måske skulle jeg bare gå tilbage til klinikken. 1873 01:22:09,508 --> 01:22:10,258 - HEJ- 1874 01:22:11,302 --> 01:22:12,552 At blive voksen er ikke som i film 1875 01:22:12,845 --> 01:22:17,175 hvor du har en erkendelse og dit liv ændrer sig. 1876 01:22:17,475 --> 01:22:19,685 Du ved, i livet har du en erkendelse 1877 01:22:19,977 --> 01:22:22,057 og dit liv ændrer sig en måned eller deromkring senere. 1878 01:22:23,272 --> 01:22:25,022 - Så det skal jeg bare vent en måned. 1879 01:22:25,316 --> 01:22:27,606 - Jamen, det afhænger af erkendelsen. 1880 01:22:27,902 --> 01:22:31,032 Nogle af dem har du kun at vente et par uger, måske. 1881 01:22:31,322 --> 01:22:31,952 - Åh. 1882 01:22:33,240 --> 01:22:36,200 - Se, du har det meget bedre herude 1883 01:22:36,494 --> 01:22:38,504 end du er på en klinik og giver op 1884 01:22:38,788 --> 01:22:41,958 fordi du skal ud her til sidst klare sig alligevel. 1885 01:22:42,249 --> 01:22:44,379 Så hvorfor starter du ikke nu? 1886 01:22:45,795 --> 01:22:46,545 I hvert fald 1887 01:22:48,255 --> 01:22:49,505 du kan ikke gå tilbage på hospitalet. 1888 01:22:49,799 --> 01:22:51,429 Jeg har et job til dig. 1889 01:22:54,470 --> 01:22:57,220 - Du ville ikke skamme dig at arbejde med mig igen? 1890 01:22:57,515 --> 01:22:58,675 - Jamen, den starter ikke i et par måneder, 1891 01:22:58,975 --> 01:23:01,225 så du har masser af tid til din erkendelse. 1892 01:23:01,519 --> 01:23:03,649 Voks op, forlad din mor. 1893 01:23:12,488 --> 01:23:13,818 - Tak, Gud. 1894 01:23:24,333 --> 01:23:28,423 - Så du, hvad der skete? 1895 01:23:33,384 --> 01:23:33,974 - Hvad skete der? 1896 01:23:35,386 --> 01:23:37,046 - Lady pløjede sin bil ind i et træ. 1897 01:23:37,346 --> 01:23:39,516 - Hvor er damen, er hun okay? 1898 01:23:39,807 --> 01:23:40,347 - Hvem er du? 1899 01:23:40,641 --> 01:23:42,851 - Jeg er hende, jeg er hendes datter. 1900 01:23:43,144 --> 01:23:44,604 - Ja, hun slog hovedet. 1901 01:23:44,895 --> 01:23:46,305 Ambulancen kørte hende til Canyon Medical Center. 1902 01:23:48,357 --> 01:23:49,687 Hør, jeg er bange for, at vi var nødt til at booke hende 1903 01:23:49,984 --> 01:23:52,454 for kørsel i påvirket tilstand. 1904 01:23:54,321 --> 01:23:55,241 - Tak. 1905 01:24:13,132 --> 01:24:14,132 - Må jeg hjælpe dig? - Min mors... 1906 01:24:14,425 --> 01:24:15,885 - Ja, Miss Vale. 1907 01:24:16,177 --> 01:24:17,087 Din mor er lige ved at blive lappet. 1908 01:24:17,386 --> 01:24:18,846 Jeg tager dig til hende. 1909 01:24:19,138 --> 01:24:21,888 Jeg er bange for, at nogle medlemmer af pressen er blevet alarmeret 1910 01:24:22,183 --> 01:24:24,313 til din mors tilstedeværelse her og hendes anholdelse. 1911 01:24:24,602 --> 01:24:25,482 - Fantastisk. 1912 01:24:25,770 --> 01:24:27,690 - Doktor, det er frøken Manns datter. 1913 01:24:27,980 --> 01:24:28,860 - Hej, hvordan har du det? 1914 01:24:29,148 --> 01:24:29,688 Din mor vil klare sig. 1915 01:24:29,982 --> 01:24:30,692 Hun har bare fået en let kontusion, 1916 01:24:30,983 --> 01:24:32,033 et overfladisk hovedsår. - Okay. 1917 01:24:32,318 --> 01:24:33,398 Ja, må jeg se hende? 1918 01:24:33,694 --> 01:24:34,654 - Ja, selvfølgelig. 1919 01:24:34,945 --> 01:24:38,155 Hun er mere bange end noget andet. 1920 01:24:39,366 --> 01:24:41,326 - Der er hun, mit andet monster. 1921 01:24:41,619 --> 01:24:42,499 Jeg kan ikke holde jer to ude 1922 01:24:42,787 --> 01:24:45,077 på sygehuset på det seneste. - Er du okay? 1923 01:24:45,372 --> 01:24:46,292 - Ja, hun har det godt. 1924 01:24:46,582 --> 01:24:47,962 Hun stødte bare med hovedet. 1925 01:24:48,250 --> 01:24:50,170 Hun var bekymret for dig, og fedthoved, som hun er, 1926 01:24:50,461 --> 01:24:52,881 hun satte sig ind i sin bil og bakkede et træ. 1927 01:24:54,215 --> 01:24:55,415 Jeg ved ikke, hvad jeg er gør i denne familie. 1928 01:24:55,716 --> 01:24:57,126 Jeg har en vild datter 1929 01:24:57,426 --> 01:25:00,006 og et dopet barnebarn. - Venligst, mor. 1930 01:25:00,304 --> 01:25:01,644 - Selvfølgelig, græd alt hvad du vil. 1931 01:25:01,931 --> 01:25:04,851 Du tisser mindre, som min bedstemor plejede at sige. 1932 01:25:05,142 --> 01:25:06,772 Jeg sværger, jeg ved det ikke hvor får du det fra, 1933 01:25:07,061 --> 01:25:09,361 men du, nu er du bare forkælet. 1934 01:25:09,647 --> 01:25:11,567 Alle dine fordele, du smider dem bare væk. 1935 01:25:11,857 --> 01:25:13,727 Jeg sagde, at du ikke skulle opdrage hende på den måde. 1936 01:25:14,026 --> 01:25:14,646 Men vil du lytte til mig? 1937 01:25:14,944 --> 01:25:15,654 Ingen far Bob. 1938 01:25:15,945 --> 01:25:18,105 Nå, kom ikke rendende til mig nu, ingen af jer. 1939 01:25:18,405 --> 01:25:19,565 Jeg fik hænderne fulde med bedstefar. 1940 01:25:19,865 --> 01:25:21,575 - Hold kæft, bedstemor. 1941 01:25:23,285 --> 01:25:24,115 - Undskyld? 1942 01:25:24,411 --> 01:25:27,081 - Det skulle jeg tro, du ville. 1943 01:25:27,373 --> 01:25:28,253 - Ser du der? 1944 01:25:28,541 --> 01:25:29,921 Nu, hvis du havde vasket hendes mund ud med sæbe 1945 01:25:30,209 --> 01:25:31,419 da hun var lille, som jeg fortalte dig, 1946 01:25:31,710 --> 01:25:33,210 måske ville hun have lidt respekt. - Jeg foreslår bare 1947 01:25:33,504 --> 01:25:35,714 som vi alle prøver at nyde hinanden uden at have 1948 01:25:36,006 --> 01:25:37,086 at tildele skylden. 1949 01:25:38,217 --> 01:25:40,177 - Åh, hør på Miss Snooty Britches. 1950 01:25:40,469 --> 01:25:42,349 "Tildel skylden," åh. 1951 01:25:43,806 --> 01:25:44,846 - Kom nu. 1952 01:25:45,141 --> 01:25:45,681 - Hvad synes du lige 1953 01:25:45,975 --> 01:25:46,515 gør du, unge dame? - Jeg flytter dig 1954 01:25:46,809 --> 01:25:47,849 ud i venteværelset. 1955 01:25:48,144 --> 01:25:49,444 - Der er ingen grund til at skubbe. 1956 01:25:49,728 --> 01:25:50,268 Jeg går. 1957 01:25:50,563 --> 01:25:51,653 Ved du hvad du har brug for? 1958 01:25:51,939 --> 01:25:54,149 Et godt knald på numsen, sådan Jeg plejede at give din mor. 1959 01:25:55,651 --> 01:25:59,161 - Jap, yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap 1960 01:25:59,446 --> 01:26:00,406 yap, yap, yap. 1961 01:26:02,324 --> 01:26:03,704 - Hvis jeg troede, jeg fik dig til at føle sådan, 1962 01:26:03,993 --> 01:26:05,743 Jeg ville dræbe mig selv. 1963 01:26:06,036 --> 01:26:07,536 - Sig det ikke, heller ikke for sjov, mor, 1964 01:26:07,830 --> 01:26:09,000 især når du er på et hospital. 1965 01:26:09,290 --> 01:26:11,960 Folk tager det måske den forkerte vej. 1966 01:26:13,544 --> 01:26:15,004 - Jeg formoder, at hun mener det godt. 1967 01:26:15,296 --> 01:26:16,456 - Ja. 1968 01:26:16,755 --> 01:26:18,545 Hun lyder som den stemme i dit hoved 1969 01:26:18,841 --> 01:26:22,181 der fortæller dig, at du ikke kan gøre noget. 1970 01:26:22,469 --> 01:26:23,219 - Ja. 1971 01:26:23,512 --> 01:26:24,972 Det er sandt, er det ikke? 1972 01:26:28,017 --> 01:26:29,437 Hvor gik du hen? 1973 01:26:29,727 --> 01:26:32,017 - Løkker, men det burde jeg ikke har forladt sådan. 1974 01:26:32,313 --> 01:26:32,943 Jeg er ked af det. 1975 01:26:35,191 --> 01:26:36,901 - Du tror ikke rigtig, jeg ønsker ikke at du har det godt, 1976 01:26:37,193 --> 01:26:38,073 gør du, kære? 1977 01:26:41,030 --> 01:26:41,780 - Nej, mor. 1978 01:26:43,240 --> 01:26:45,870 Og du havde ret med den fyr. 1979 01:26:46,160 --> 01:26:49,330 - Jeg har ret angående din laver også den musikvideo. 1980 01:26:50,998 --> 01:26:51,958 Bare vent og se. 1981 01:26:52,249 --> 01:26:55,209 Det er hvor du er stor succes vil komme fra. 1982 01:26:56,337 --> 01:26:57,207 - Det er blod. 1983 01:26:58,923 --> 01:27:01,633 Blod på min paryk, på mit tøj. 1984 01:27:01,926 --> 01:27:04,136 Al min makeup er gået af. 1985 01:27:04,428 --> 01:27:06,558 Har jeg nogle øjenbryn tilbage? 1986 01:27:07,890 --> 01:27:08,770 - Um. 1987 01:27:09,058 --> 01:27:10,848 Nogle, tror jeg. 1988 01:27:11,143 --> 01:27:13,103 De er ikke alle smurt af. 1989 01:27:13,395 --> 01:27:15,805 - Jeg hader ikke at have øjenbryn. - Jeg ved det. 1990 01:27:16,106 --> 01:27:17,476 - Lige siden studiet barberede dem af 1991 01:27:17,775 --> 01:27:19,105 og de voksede aldrig tilbage. 1992 01:27:19,401 --> 01:27:22,151 - Kom nu, lad os sætte det noget makeup på dig nu. 1993 01:27:22,446 --> 01:27:23,066 - Makeup? 1994 01:27:24,657 --> 01:27:26,907 Er du mindre sur på mig nu? 1995 01:27:27,201 --> 01:27:30,411 - Jeg har altid været mindre sur på dig, mor. 1996 01:27:32,331 --> 01:27:33,541 Kan du huske, da jeg var en lille pige 1997 01:27:33,832 --> 01:27:36,672 og du plejede altid at skrive notater til skolen siger, 1998 01:27:36,961 --> 01:27:39,551 "Undskyld Suzanne fra hendes morgentimer, 1999 01:27:39,838 --> 01:27:43,758 "da hun har søvnløshed og skal sove noget." 2000 01:27:46,220 --> 01:27:48,720 - Når du var syg, ville jeg synge du også den lille sang. 2001 01:27:51,475 --> 01:27:54,595 ♫ Små dråber vand 2002 01:27:56,313 --> 01:27:59,573 ♫ Små sandkorn 2003 01:28:01,402 --> 01:28:04,662 ♫ Lav det mægtige hav 2004 01:28:11,328 --> 01:28:14,578 ♫ Og det behagelige land 2005 01:28:22,756 --> 01:28:23,416 Ved du, skat? 2006 01:28:27,761 --> 01:28:29,221 - Jeg tror, jeg er... 2007 01:28:30,472 --> 01:28:33,312 Jeg tror, jeg er lidt jaloux på dig. 2008 01:28:37,813 --> 01:28:39,903 Og det er fordi, ja, 2009 01:28:42,776 --> 01:28:44,946 det er din tur og det hele. 2010 01:28:46,363 --> 01:28:48,453 Og jeg tror, jeg synes, det er svært at se i øjnene 2011 01:28:48,741 --> 01:28:50,621 at min næsten er forbi. 2012 01:28:53,662 --> 01:28:56,832 Det er virkelig vigtigt at nyde din tur. 2013 01:28:59,418 --> 01:29:00,708 Og det ville hjælpe mig meget, hvis jeg vidste det 2014 01:29:01,003 --> 01:29:03,553 at en af os nød vores ungdom. 2015 01:29:09,845 --> 01:29:10,795 Lad mig se mit spejl. 2016 01:29:18,896 --> 01:29:20,356 Kære. 2017 01:29:25,402 --> 01:29:26,402 Se på det her. 2018 01:29:27,488 --> 01:29:29,068 Du ved, jeg gider ikke blive gammel. 2019 01:29:29,365 --> 01:29:32,525 Det troede jeg aldrig, jeg ville lev så længe i hvert fald. 2020 01:29:32,826 --> 01:29:35,116 Det, jeg har noget imod, er at se gammel ud. 2021 01:29:38,665 --> 01:29:39,575 Min øjenbrynsblyant, okay? 2022 01:29:39,875 --> 01:29:41,665 - Mhm. 2023 01:29:41,960 --> 01:29:42,710 Her. 2024 01:29:43,003 --> 01:29:46,633 - Du ved, det er i mit testamente at de ikke begraver mig 2025 01:29:46,924 --> 01:29:48,844 uden mine øjenbryn. 2026 01:29:49,134 --> 01:29:49,804 Jeg går ikke 2027 01:29:50,094 --> 01:29:50,684 i jorden - I jorden 2028 01:29:50,969 --> 01:29:54,139 - uden dem. - uden dem, jeg ved det. 2029 01:29:54,431 --> 01:29:56,061 - Tror du, jeg skulle have en fedtsugning? 2030 01:29:56,350 --> 01:29:56,890 - Ja. - Ligesom hernede? 2031 01:29:57,184 --> 01:29:59,484 - Der er presse derude, mor. 2032 01:29:59,770 --> 01:30:01,110 - Jeg tænkte. 2033 01:30:01,397 --> 01:30:04,147 The Enquirer eller The Star, Variety... 2034 01:30:04,441 --> 01:30:07,951 - Doris Mann ind beruset slagsmål med træ. 2035 01:30:09,905 --> 01:30:13,155 - Doris Mann, stadig fortvivlet over skilsmisse 2036 01:30:13,450 --> 01:30:17,120 fra Tony Vale 25 år siden selvmordsforsøg 2037 01:30:17,413 --> 01:30:18,713 med dødelig eg. 2038 01:30:24,962 --> 01:30:25,922 Hvordan ser jeg ud? 2039 01:30:28,173 --> 01:30:29,933 Ikke dårligt for en oldtimer, hva? 2040 01:30:30,217 --> 01:30:30,927 - Det vil jeg sige. 2041 01:30:34,012 --> 01:30:36,472 - Giv din gamle mor hendes frakke. 2042 01:30:42,521 --> 01:30:45,111 Lad dem aldrig se dig smerte. 2043 01:30:45,399 --> 01:30:47,649 Det plejede hr. Mayer at sige. 2044 01:30:47,943 --> 01:30:49,403 Eller var det røv? 2045 01:30:49,695 --> 01:30:51,945 Lad dem aldrig se din røv? 2046 01:30:52,239 --> 01:30:53,069 I hvert fald. 2047 01:30:53,365 --> 01:30:54,735 Du ved hvad min mor sagde til mig i går? 2048 01:30:55,033 --> 01:30:55,783 - Jeg ved det ikke, hvad? 2049 01:30:56,076 --> 01:30:59,076 - Hun sagde, at jeg tog på lufter, at jeg bruger store ord 2050 01:30:59,371 --> 01:31:01,541 som gestus og ødelægge. 2051 01:31:01,832 --> 01:31:03,462 Det tror jeg ikke, de er så frygtelig stor, gør du? 2052 01:31:03,750 --> 01:31:05,090 - Nej, mor. 2053 01:31:05,377 --> 01:31:06,747 - Hvad skal jeg gør, det lyder som en hick 2054 01:31:07,045 --> 01:31:09,205 resten af mit liv bare for at gøre hende glad? 2055 01:31:09,506 --> 01:31:13,466 ♫ Og bonden slæbte endnu et læs væk 2056 01:31:14,803 --> 01:31:17,473 Nå, sammenlignet med verdens ende. 2057 01:31:17,764 --> 01:31:18,934 Lad os hente dem, skat. 2058 01:31:22,144 --> 01:31:24,734 Det ser ud til, at det kræver en krise at bringe os sammen på det seneste, 2059 01:31:25,022 --> 01:31:25,692 gør det ikke? 2060 01:31:25,981 --> 01:31:27,361 - Som krigskammerater. 2061 01:31:29,026 --> 01:31:30,026 - Sid taler! 2062 01:31:32,738 --> 01:31:34,568 - Nej, nej, grin ikke, skat. 2063 01:31:34,865 --> 01:31:37,655 Manden er også dynamo i sengen. 2064 01:31:37,951 --> 01:31:39,241 Stille vand, du ved. 2065 01:31:39,536 --> 01:31:40,116 - Ja. 2066 01:31:40,412 --> 01:31:43,372 - Mit tørklæde, hvor er det min, åh, jeg har den på. 2067 01:31:43,665 --> 01:31:44,415 - Vi skal få en familiepris 2068 01:31:44,708 --> 01:31:46,418 på dette sted i hvert fald. 2069 01:31:49,630 --> 01:31:52,220 - Okay. 2070 01:32:00,891 --> 01:32:03,521 - Hun ser ud til at have det meget bedre. 2071 01:32:03,810 --> 01:32:07,560 - Vi er designet mere til offentlige end for private. 2072 01:32:07,856 --> 01:32:09,976 - Har du nogensinde fået mine blomster? 2073 01:32:12,277 --> 01:32:13,147 - Jeg er okay. 2074 01:32:13,445 --> 01:32:14,355 - Du er fyren. 2075 01:32:14,655 --> 01:32:15,775 - Jeg pumpede din mave. 2076 01:32:16,073 --> 01:32:16,703 - Gud. 2077 01:32:17,824 --> 01:32:19,834 Gud, det er jeg virkelig. 2078 01:32:20,118 --> 01:32:23,788 Nå, tak for blomster og alt muligt. 2079 01:32:24,081 --> 01:32:26,171 - Hvordan har du det med stofferne? 2080 01:32:26,458 --> 01:32:28,458 - Jeg vil gerne gøre dem hele tiden. 2081 01:32:30,462 --> 01:32:31,962 - Det er ikke usædvanligt. 2082 01:32:32,256 --> 01:32:33,586 Det går nogle gange aldrig væk. 2083 01:32:33,882 --> 01:32:35,342 - Hvordan du taler. 2084 01:32:37,469 --> 01:32:39,389 - Men har du gjort noget? 2085 01:32:41,640 --> 01:32:44,640 - Øh, øh... 2086 01:32:47,062 --> 01:32:47,772 Næsten. 2087 01:32:49,398 --> 01:32:50,768 Nogle gange vil jeg gøre dem så dårligt, 2088 01:32:51,066 --> 01:32:54,856 Jeg er nødt til at lægge hovedet ned, indtil det går over, men 2089 01:32:55,904 --> 01:32:59,374 Jeg går bare til et AA-møde eller faktisk 2090 01:32:59,658 --> 01:33:00,278 Jeg burde. 2091 01:33:01,743 --> 01:33:05,583 - Hvordan kunne du tænke dig at gå til en film med mig engang? 2092 01:33:05,872 --> 01:33:06,582 - Okay. 2093 01:33:06,873 --> 01:33:08,423 Vi kunne se Valley of the Dolls. 2094 01:33:09,960 --> 01:33:12,340 Vi kan sige, at skæbnen bragte os sammen. 2095 01:33:12,629 --> 01:33:13,879 - Ja, skæbnen og for mange smertestillende medicin. 2096 01:33:14,172 --> 01:33:14,722 Her. 2097 01:33:15,007 --> 01:33:17,677 - Altid min yndlingskombination. 2098 01:33:17,968 --> 01:33:18,588 - Tak. 2099 01:33:20,345 --> 01:33:23,425 - Men det kan ikke være en date, date. 2100 01:33:23,724 --> 01:33:24,274 - Hvorfor ikke? 2101 01:33:24,558 --> 01:33:25,268 - Fordi... 2102 01:33:26,935 --> 01:33:28,645 For jeg er ikke klar. 2103 01:33:31,148 --> 01:33:31,978 - Okay. 2104 01:33:34,026 --> 01:33:35,436 Det forstår jeg godt. 2105 01:33:37,112 --> 01:33:38,202 Jeg venter. 2106 01:33:43,744 --> 01:33:44,414 - Miss Mann, hvad er dine planer 2107 01:33:44,703 --> 01:33:45,503 for fremtiden? 2108 01:33:45,787 --> 01:33:47,867 - At blive ved med at drikke. 2109 01:33:48,165 --> 01:33:50,705 - Hvad er dit næste projekt? 2110 01:33:51,001 --> 01:33:51,751 - Denne vej, skat. 2111 01:33:52,044 --> 01:33:54,804 - Mange tak. - Du burde tage en lang lur. 2112 01:34:12,856 --> 01:34:14,516 - Okay, folk, vi prøver en. 2113 01:34:14,816 --> 01:34:15,476 Venligst ikke gå over dine karakterer. 2114 01:34:15,776 --> 01:34:17,106 Meget afgørende for kameraet. 2115 01:34:17,402 --> 01:34:19,452 Lad os gå til nummer et, tak. 2116 01:34:19,738 --> 01:34:20,698 - Lad os ringe med klokken, tak. 2117 01:34:24,201 --> 01:34:25,491 - Kan vi se med herfra? 2118 01:34:25,786 --> 01:34:26,326 - Nej, nej, nej. 2119 01:34:26,620 --> 01:34:27,450 De kommer til at arbejde her. 2120 01:34:27,746 --> 01:34:29,786 - Åh, jeg vil have dig til at se det. 2121 01:34:30,082 --> 01:34:33,172 - Jeg vil se det. 2122 01:34:37,673 --> 01:34:39,263 - Remskive! 2123 01:34:39,549 --> 01:34:40,299 - Scene. 2124 01:34:40,592 --> 01:34:42,052 - Markør. 2125 01:34:48,058 --> 01:34:52,018 ♫ Træk de mørke og støvede gardiner tilbage 2126 01:34:56,066 --> 01:34:59,316 ♫ Og lad lidt lys ind 2127 01:35:01,988 --> 01:35:06,448 ♫ Her, bellboy, kom og hent min kuffert 2128 01:35:06,743 --> 01:35:10,713 ♫ 'Fordi jeg rejser' her i aften 2129 01:35:12,916 --> 01:35:16,036 ♫ Nå, jeg har pakket mine kufferter 2130 01:35:16,336 --> 01:35:19,166 ♫ Og jeg betalte min regning 2131 01:35:19,464 --> 01:35:22,934 ♫ Og jeg afleverer min nøgle 2132 01:35:24,845 --> 01:35:28,925 ♫ Og hvis de triste sjæle nede i lobbyen 2133 01:35:31,810 --> 01:35:34,150 ♫ Spørg efter mig 2134 01:35:38,316 --> 01:35:42,316 ♫ Bare fortæl dem, at jeg tjekker ud 2135 01:35:46,324 --> 01:35:49,834 ♫ Af dette hjerteskærende hotel 2136 01:35:51,788 --> 01:35:55,878 ♫ Jeg vil ikke leve videre ensom gade ikke mere 2137 01:35:57,085 --> 01:35:58,415 ♫ Ikke mere 2138 01:36:00,589 --> 01:36:03,679 ♫ Jeg har fundet en ny kærlighed 2139 01:36:05,135 --> 01:36:08,635 ♫ Og et nyt sted at bo 2140 01:36:09,639 --> 01:36:13,729 ♫ Hvor tårer ikke gennemvæder gulvet 2141 01:36:18,565 --> 01:36:22,145 ♫ Så tag min kuffert ned 2142 01:36:23,153 --> 01:36:26,163 ♫ Og ræk mig min hat 2143 01:36:27,574 --> 01:36:31,584 ♫ Jeg går fra snusket til svulmende 2144 01:36:35,874 --> 01:36:40,304 ♫ Giv den kontorassistent en skilling 2145 01:36:40,587 --> 01:36:44,547 ♫ Og du kan bare fortælle ham, som jeg tjekker ud 2146 01:36:46,885 --> 01:36:50,385 ♫ Af dette hjerteskærende hotel 2147 01:36:53,266 --> 01:36:57,346 ♫ Du kan give det trist bellhop min bebop blues guitar 2148 01:37:01,483 --> 01:37:05,573 ♫ For jeg skal kun synge de søde sange fra nu af 2149 01:37:07,113 --> 01:37:09,413 ♫ Ja 2150 01:37:09,699 --> 01:37:13,449 ♫ Og du kan fortælle den gamle bartender 2151 01:37:13,745 --> 01:37:17,415 ♫ Han kan lige så godt lukke baren 2152 01:37:17,707 --> 01:37:21,667 ♫ 'Cause chugaluggin' Sally er pakket og væk 2153 01:37:25,632 --> 01:37:29,852 ♫ Gennem den grå rude 2154 01:37:30,136 --> 01:37:33,006 ♫ Det lignede altid regn 2155 01:37:33,306 --> 01:37:37,266 ♫ Men der er solskin udenfor, kan jeg se 2156 01:37:41,773 --> 01:37:44,193 ♫ Åbn den dør 2157 01:37:44,484 --> 01:37:47,904 ♫ Jeg rejser, og jeg kommer ikke tilbage mere 2158 01:37:48,196 --> 01:37:52,156 ♫ Jeg tjekker ud af dette hjerteskærende hotel 2159 01:37:56,580 --> 01:37:59,080 ♫ Checker ud 2160 01:38:00,876 --> 01:38:03,876 ♫ Af denne hjertesorg 2161 01:38:10,677 --> 01:38:12,597 ♫ Hotel 2162 01:38:38,288 --> 01:38:39,038 - Klip! 2163 01:38:39,331 --> 01:38:40,541 Trykke! 2164 01:38:40,832 --> 01:38:42,132 - Slutmærke. 2165 01:38:48,965 --> 01:38:53,715 ♫ Jeg tjekker ud af dette hjerteskærende hotel 2166 01:38:54,012 --> 01:38:57,972 ♫ Jeg vil ikke leve videre ensom gade ikke mere 2167 01:38:59,351 --> 01:39:01,311 ♫ Jeg har fundet en ny kærlighed 2168 01:39:01,603 --> 01:39:04,153 ♫ Og et nyt sted at bo 2169 01:39:04,439 --> 01:39:08,399 ♫ Hvor tårer ikke gennemvæder gulvet 2170 01:39:10,528 --> 01:39:14,778 ♫ Tag min kuffert ned og giv mig min hat 2171 01:39:15,075 --> 01:39:18,945 ♫ Jeg går fra snusket til svulmende 2172 01:39:20,580 --> 01:39:22,170 ♫ Åbn den dør 2173 01:39:22,457 --> 01:39:24,877 ♫ Jeg rejser, og jeg kommer ikke tilbage mere 2174 01:39:25,168 --> 01:39:26,708 ♫ Jeg tjekker ud 2175 01:39:27,003 --> 01:39:29,423 ♫ Af dette hjerteskærende hotel 2176 01:39:53,863 --> 01:39:56,163 ♫ Gennem denne grå rude 2177 01:39:56,449 --> 01:39:58,369 ♫ Det lignede altid regn 2178 01:39:58,660 --> 01:40:02,620 ♫ Men der er solskin udenfor, kan jeg se 2179 01:40:04,290 --> 01:40:05,960 ♫ Åbn den dør 2180 01:40:06,251 --> 01:40:08,591 ♫ Jeg rejser, og jeg kommer ikke tilbage mere 2181 01:40:08,878 --> 01:40:13,468 ♫ Jeg tjekker ud af dette hjerteskærende hotel 2182 01:40:58,636 --> 01:41:02,806 ♫ Tag min kuffert ned og giv mig min hat 2183 01:41:03,099 --> 01:41:06,979 ♫ Jeg går fra snusket til svulmende 2184 01:41:08,396 --> 01:41:10,016 ♫ Åbn den dør 2185 01:41:10,315 --> 01:41:12,815 ♫ Jeg rejser, og jeg kommer ikke tilbage mere 2186 01:41:13,109 --> 01:41:17,029 ♫ Jeg tjekker ud af dette hjerteskærende hotel 2187 01:41:18,865 --> 01:41:22,945 ♫ Checker ud af dette hjerteskærende hotel